Übersetzungen für „assegurado“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

assegurado (-a) [aseguˈradu, -a] ADJ

assegurado (-a) (garantido)

asegurado(-a)

assegurado (-a) (convencido)

convencido(-a)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O ingresso na carreira do emprego público se dá somente por meio de concurso público, assegurado o acesso por todo brasileiro ou estrangeiro naturalizado.

pt.wikipedia.org

Facilmente o tomaram e tendo-se assegurado, aí construíram bons baluartes de terra sobre as passagens do dique.

pt.wikipedia.org

Assim, junto com uma profunda experiência em certificações, é assegurado um foco prático das atividades e um conhecimento atualizado no ramo específico do cliente.

pt.wikipedia.org

O postigo foi assegurado por um portão da frente pequena, o cubelo quadrado constitui outro reforço do postigo.

pt.wikipedia.org

Pela primeira vez em quinze anos, o futuro da dinastia parecia assegurado.

pt.wikipedia.org

Tal como em 1866, quando o transepto norte ardeu, o edifício não estava adequadamente assegurado para cobrir os custos da reconstrução.

pt.wikipedia.org

Isso pode ser assegurado (juntamente com condições mais fortes), por exemplo, adicionando algumas regras ao sistema de dedução natural.

pt.wikipedia.org

No casamento de padrões é assegurado que certo pedaço de dado é igual a certo padrão.

pt.wikipedia.org

Caso se ultrapasse o limite assegurado pelo fabricante (da tomada ou do multiplicador), há risco elevado de incêndio.

pt.wikipedia.org

Isso é assegurado seguindo o método científico e geralmente leva a um consenso científico através do acúmulo gradual de evidências.

pt.wikipedia.org