Übersetzungen für „atoleiro“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

atoleiro [atoˈlejru] SUBST m

atoleiro

atolladero m

sair do atoleiro

salir del atolladero

Beispielsätze für atoleiro

sair do atoleiro

salir del atolladero

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Mais que o receio da queda do dominó foi a ideia de que não se pode abandonar um aliado que justificou o atoleiro em que o exército americano se encontra.

pt.wikipedia.org

São sinônimos ou quase sinônimos de pântano: charneca, marnel, palude, paul, lodaçal, atoleiro, tremedal, brejo, alagadeiro, alagadiço, mangal, mangrove, mangue, manguezal etc.

pt.wikipedia.org

A relativa ausência de atoleiros próximos aos rios nos territórios do rinoceronte-de-sumatra indica que ocasionalmente podem banhar-se nos rios em vez dos atoleiros.

pt.wikipedia.org

Um estudo ao longo de 20 meses observando o comportamento do rinoceronte-de-sumatra e seus banhos demonstra que ele não visita mais que três atoleiros no mesmo período.

pt.wikipedia.org

Com isso consequentemente acabaram os problemas com lama e atoleiros.

pt.wikipedia.org

Na estação chuvosa, a água acumulava em partes de seus vales, dificultando a travessia de tropeiros e pedestres pela vereda principal em razão da formação de extensos atoleiros.

pt.wikipedia.org

Existiam vários outros motivos para este fenômeno: alagamentos, atoleiros, desmoronamentos, arraste por aguaceiros e necessidade por acerto com donos de terrenos.

pt.wikipedia.org

As qualidades seguem as mesmas: tração 4x4 permanente, resistência a atoleiros e muito mais conforto.

pt.wikipedia.org

Piquetes corriam os campos entulhando atoleiros, enquanto outros cuidavam da boiada.

pt.wikipedia.org

O animal mantém uma rotina diária, percorrendo trilhas bem definidas abertas na floresta, dos atoleiros às áreas de alimentação, mudando essas áreas a cada 10 a 15 dias.

pt.wikipedia.org