Übersetzungen für „atribuir“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

atribuir [atribuˈir] conj como incluir VERB trans

1. atribuir culpa, tarefas, significado:

atribuir

atribuir

2. atribuir direitos, título, prêmio:

atribuir

conceder

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Weber "se desvia de uma teoria da ação comunicativa", quando ele define a ação em termos do sentido subjetivo a esta atribuído pelo ator.

pt.wikipedia.org

A máxima, ou aforismo, "conhece a ti mesmo" teve uma variedade de significados atribuídos a ele na literatura.

pt.wikipedia.org

Através de diferentes tipos de comunicação, os significados atribuídos podem ser destacados do conceito original e outros novos significados podem ser atribuídos.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, o valor do nome civil é inestimável - ou seja - é impossível atribuir-se um valor, ao contrário do que ocorre com as marcas.

pt.wikipedia.org

Devido à idade das suas vítimas, algumas das suas mortes foram atribuídas a mortes naturais.

pt.wikipedia.org

As raízes da química podem ser atribuídas ao fenômeno de queima.

pt.wikipedia.org

Os cientistas atribuíram essa mancha aos raios provenientes do polo negativo, denominado cátodo.

pt.wikipedia.org

Regedor é a designação atribuída a vários magistrados e funcionários em diversos países, com funções variáveis.

pt.wikipedia.org

Na época se atribuía ao ar ruim as epidemias em hospitais de piemia, gangrena e infecção hospitalar generalizada.

pt.wikipedia.org

Sulprizio foi beatificado no final de 1963 após o reconhecimento de dois milagres (curas diretas) atribuídos à sua intercessão.

pt.wikipedia.org