Übersetzungen für „badalar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

I . badalar [badaˈlar] VERB intr

1. badalar relógio, sino:

badalar

tocar

2. badalar pessoa:

badalar

ir de marcha

II . badalar [badaˈlar] VERB trans (promover)

badalar

promover

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Saavedra falou com a multidão e depois dirigiu-se ao seu quartel em meio a salvos de artilharia e badalares de sinos.

pt.wikipedia.org

Mesmo sendo menos badalado que os outros jogadores, ele foi o jogador da equipe que mais se destacou no primeiro semestre.

pt.wikipedia.org

A canção é caracterizada por ser um badalado disco que incorpora elementos de riffs de guitarra.

pt.wikipedia.org

Em 2012, a torre foi iluminada com fogos de artifício, que explodiam a cada badalado do relógio.

pt.wikipedia.org

Além disso, sinos rachados, sem badalo ou sem local para instalação reforçavam a necessidade de alguma proteção.

pt.wikipedia.org

Um exemplo mais complexo seria o do "change ringing", que é a arte de badalar sinos de afinação distinta em uma série de padrões.

pt.wikipedia.org

Fora de campo, a torcida vibrou muito com reforço do craque, que usou o número 80 e foi muito badalado pelos rubro-negros.

pt.wikipedia.org

Os sinos tocam, em alguns momentos da narrativa, o toque de agonia: sete badaladas longas e bastante espaçadas.

pt.wikipedia.org

A beira-mar do bairro é famosa pela concentração de bares, restaurantes e casas noturnas, sendo um dos pontos mais badalados da cidade.

pt.wikipedia.org

Um badalado músico duma banda de jazz vai a consulta com psicólogo, que lhe recomenda tirar férias em um local silencioso, afastado da cidade.

pt.wikipedia.org