Übersetzungen für „cancela“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

cancela [kɜ̃ŋˈsɛla] SUBST f

1. cancela (de sítio):

cancela

reja f

2. cancela (trilhos, trânsito):

cancela

barrera f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O verdadeiro acesso ao jardim é feito, pelo contrário, através duma grande cancela colocada à esquerda da villa.

pt.wikipedia.org

As entradas e saídas de cada compartimento fazem-se por portas munidas de cancela pantográfica, do lado externo à via.

pt.wikipedia.org

De fato, o vínculo de vassalagem, que liga o empregado à pessoa do soberano, enfraquece ou até mesmo cancela a natureza pública do oficial.

pt.wikipedia.org

Ela finalmente reconhece a gravidade da situação e cancela o restante de sua turnê.

pt.wikipedia.org

Alguns dias depois, seu empresário os expulsa da mansão onde vivem e cancela o contrato.

pt.wikipedia.org

Além disso, cancela a inibição de enzimas esteroidogênicas como 3β-hidroxiestero desidrogenase e 17α-hidroxilase.

pt.wikipedia.org

Estas correntes criam o campo magnético que cancela o campo magnético interior fora da magnetosfera, e interagem substancialmente com o vento solar.

pt.wikipedia.org

Contudo, esta versão foi cancela ao fim de três episódios, devido a baixos ratings.

pt.wikipedia.org

A estação de trens local, inaugurada em 1885 e extinta em 1971, recebeu o nome de um guarda-cancela da ferrovia.

pt.wikipedia.org

Devido a problemas de garganta, ela cancela alguns de seus shows.

pt.wikipedia.org