Übersetzungen für „carreteras“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Portugiesisch)

carretel <-éis> [kaxeˈtɛw, -ˈɛjs] SUBST m

carretel

carrete m

carreteiro [kaxeˈtejru] SUBST m

carreteiro

transportista m

carreira [kaˈxejra] SUBST f

1. carreira (profissão):

carreira

carrera f

fazer carreira

hacer carrera

2. carreira SPORT:

carreira

carrera f

sair de carreira

salir a correr

3. carreira (fila):

carreira

hilera f

em carreira

en hilera

carreta [kaˈxeta] SUBST f

carreta

camión m articulado

carregar <g → gu> [kaxeˈgar] VERB trans

1. carregar navio, caminhão, mercadoria:

carregar

cargar

carregar demais o carro

sobrecargar el coche

carregar a criança no colo

llevar el niño en el brazo

2. carregar ELEK:

carregar

cargar

carregar a bateria do carro

cargar la batería del coche

3. carregar COMPUT:

carregar

cargar

carregar arquivos

cargar archivos

4. carregar arma, máquina fotográfica:

carregar

cargar

5. carregar (exagerar):

carregar em a. c.

pasarse en algo

preparou a comida e carregou na pimenta

preparó la comida y se pasó con el picante

6. carregar (suportar, levar):

parecia carregar o mundo nas costas

parecía como si llevase el mundo a sus espaldas

carreiro [kaˈxejru] SUBST m

carreiro

atajo m

carreiro (de formigas)

fila f

carroceria [kaxoseˈria] SUBST f

carroceria

carrocería f

carroceria (parte traseira)

caja f

charrete [ʃaˈxɛʧi̥] SUBST f

charrete

carro m

I . derreter [dexeˈter] VERB trans

derreter

derretir

II . derreter [dexeˈter] VERB intr (neve, gelo, coração)

derreter

derretirse

III . derreter [dexeˈter] VERB refl

derreter derreter-se:

derreter-se

derretirse

derreter-se por alguém

derretirse por alguien

acarretar [akaxeˈtar] VERB trans (consequências)

acarretar

acarrear

marreteiro (-a) [maxeˈtejɾu, -a] SUBST m (f) regional (vendedor ambulante)

marreteiro (-a)

vendedor(a) m (f) ambulante