Übersetzungen für „chacoalhar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

chacoalhar [ʃakwaˈʎar] VERB trans

chacoalhar (sacudir)

agitar

chacoalhar (chatear)

molestar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A terceira criança é um garoto cujos pais o levam para a igreja deles, onde eles costumam "chacoalhar e sacudir" pelo chão.

pt.wikipedia.org

A parte posterior de seu corpo fica posicionada para fora do tubo e chacoalha, aumentando a circulação de água e a eficiência da respiração.

pt.wikipedia.org

A onda não transporta a matéria, faz com que a matéria “chacoalhe” vibrando.

pt.wikipedia.org

De fato, quase todos os objetos do jogo podem ser agarrados, o que confere sentido ao sistema de combate baseado em chacoalhar objetos.

pt.wikipedia.org

No palco, bombeando seu punho e chacoalhando seus longos cabelos escuros, ela mudou de sintonia, mas seu poderoso pulmão não falha.

pt.wikipedia.org

As sementes pequenas ou aladas na maioria das espécies são chacoalhadas para fora das cápsulas eretas pelo vento ou por animais de passagem.

pt.wikipedia.org

O vento é responsável pela dispersão das sementes, por chacoalharem as capsulas e ejetá-las, quando não há deiscência explosivas dos frutos.

pt.wikipedia.org

Eles matam as aves marinhas agarrando-as pelas barbatanas e patas e chacoalhando seus corpos contra o gelo repetidas vezes, até que estejam mortas e estraçalhadas.

pt.wikipedia.org

Augusta foi forçada a andar em uma carruagem que não parava de chacoalhar por uma hora e meia enquanto grávida e em dor.

pt.wikipedia.org

A jogabilidade gira em torno de pegar, chacoalhar e arremessar objetos.

pt.wikipedia.org