Übersetzungen für „conta“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

conta [ˈkõwta] SUBST f

1. conta (bancária):

conta

cuenta f

conta-corrente

cuenta corriente

conta conjunta

cuenta conjunta

conta especial

cuenta que tiene un límite de descubierto que puede ser usado pagando una alta tasa de interés

conta fantasma

cuenta fantasma

abrir/fechar uma conta

abrir/cerrar una cuenta

depositar dinheiro na conta

depositar dinero en la cuenta

sacar dinheiro da conta

sacar dinero de la cuenta

2. conta (cálculo, fatura):

conta

cuenta f

ajustar contas com alguém

ajustar las cuentas con alguien

errar a conta

equivocarse en la cuenta

fazer uma conta

hacer una cuenta

pedir a conta

pedir la cuenta

pôr na conta

poner en la cuenta

prestar contas a alguém

rendir cuentas a alguien

afinal de contas

a fin de cuentas

a conta, por favor

la cuenta, por favor

esta loja tem preços em conta

esta tienda tiene precios baratos

pediu as contas ao patrão

presentó la dimisión al jefe

ele não apareceu e ela ficou por conta

él no apareció y ella se enfadó muchísimo

3. conta (encargo):

à conta de

a causa de

por conta de

por cuenta de

por conta própria

por cuenta propia

as compras ficam por sua conta

las compras quedan a tu cargo

tomar conta de alguém

encargarse de alguien

é demais da conta ugs

es demasiado

não se meta, não é da sua conta ugs

no te metas, no tiene nada que ver contigo

4. conta (conseguir):

dar conta do recado

estar a la altura de las circunstancias

não vou dar conta de terminar hoje

no voy a conseguir acabar hoy

deu-se conta quando era tarde demais

se dio cuenta cuando ya era demasiado tarde

5. conta (reputação):

ter alguém em alta conta übtr

tener a alguien en alta estima

6. conta (fingir):

fazer de conta que

hacer como si

conta-giros [ˈkõwta-ˈʒirus] SUBST m inv

conta-giros

cuentarrevoluciones m inv

conta-gotas [ˈkõwta-ˈgotas] SUBST m inv

conta-gotas

cuentagotas m inv

Beispielsätze für conta

conta especial

cuenta que tiene un límite de descubierto que puede ser usado pagando una alta tasa de interés

conta conjunta

cuenta conjunta

conta fantasma

cuenta fantasma

conta-corrente

cuenta corriente

depositar dinheiro na conta

depositar dinero en la cuenta

sacar dinheiro da conta

sacar dinero de la cuenta

a conta, por favor

la cuenta, por favor

tomar conta de alguém

encargarse de alguien

dar conta do recado

estar a la altura de las circunstancias

fazer de conta que

hacer como si

é demais da conta ugs

es demasiado

errar a conta

equivocarse en la cuenta

fazer uma conta

hacer una cuenta

pedir a conta

pedir la cuenta

pôr na conta

poner en la cuenta

à conta de

a causa de

por conta de

por cuenta de

por conta própria

por cuenta propia

abrir/fechar uma conta

abrir/cerrar una cuenta