Übersetzungen für „desconforto“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

desconforto [ʤiskõwˈfortu] SUBST m

1. desconforto (de uma casa):

desconforto

incomodidad f

2. desconforto (aflição):

desconforto

desaliento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O ser humano que alcançou a felicidade não por ser perturbado pela doença, o desconforto, etc., pois seu foco recairá sobre as coisas superiores.

pt.wikipedia.org

Peres sentiu-se incomodado com a precipitada decisão, que apesar de submetida a votação não fora tomada por unanimidade e que causou desconforto na banda.

pt.wikipedia.org

Leva-nos a pensar (concordar, discordar, aprovar, reprovar), a nos inquietar, no desconforto necessário da des-construção (ou re-afirmações) de certezas.

pt.wikipedia.org

Claro, toda vez que o laser for irradiado, haverá um pouco de dor ou desconforto, mas em geral, essa dor é tolerável.

pt.wikipedia.org

Põe-se a hipótese de serem resultado de desconforto ou dores intestinais.

pt.wikipedia.org

Bolsonaro decidiu não participar ao alegar desconforto causado pela bolsa de colostomia.

pt.wikipedia.org

A mulher retratada surge plena de timidez, com um forçado sorriso pintado nos lábios negros, caracterizada pelo desconforto e, até mesmo, receio de algo.

pt.wikipedia.org

Os efeitos durante o pós procedimento incluíram dor de cabeça, nos olhos e algum tipo de desconforto.

pt.wikipedia.org

Há desconforto persistente com seu sexo ou sentimento de inadequação no papel de gênero deste sexo.

pt.wikipedia.org

Para o usuário, a salinização traz menos desconforto do que o tratamento de cloro convencional, exceto a sensação de “água salgada”.

pt.wikipedia.org