Übersetzungen für „desencantar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Portugiesisch)

I . desencantar [ʤizı̃jkɜ̃ŋˈtar] VERB trans

1. desencantar (desenfeitiçar):

desencantar

desencantar

2. desencantar (desiludir):

desencantar

desilusionar

3. desencantar (encontrar):

desencantar

hallar

II . desencantar [ʤizı̃jkɜ̃ŋˈtar] VERB refl

desencantar desencantar-se:

desencantar-se

desilusionarse

desencantar-se da vida

desilusionarse con la vida

Beispielsätze für desencantar

desencantar-se da vida

desilusionarse con la vida

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Tudo isto acompanhado de algum desencanto com a instituição militar.

pt.wikipedia.org

A continuidade da pressão fiscal fomentou de novo o desencanto popular, que gerou revoltas menores que as da década de 1630, já em 1661.

pt.wikipedia.org

Perdidamente enamorado, resolveu escalar os muros do castelo para a desencantar.

pt.wikipedia.org

Dogen chegou mesmo a recusar-se a receber a transmissão do darma de um mestre devido a este desencanto.

pt.wikipedia.org

No que diz respeito às letras, uma interpretação pessimista das propostas ligadas à filosofia existencialista (que traduzem um forte desencanto com o mundo).

pt.wikipedia.org

Quando desencantada, a moura pode tornar-se humana e casar com o seu salvador ou desaparecer.

pt.wikipedia.org

Hutto se desencantou com a música após uma mulher quebrar sua guitarra na cabeça do marido, largou tudo para trabalhar como zelador em uma funerária.

pt.wikipedia.org

Como um jovem aristocrático, ele rapidamente se desencantou com o domínio espanhol e assumiu a causa da independência peruana aos 18 anos.

pt.wikipedia.org

O seu desencanto pela profissão de músico levou-o a proibir os filhos de enveredarem por ela.

pt.wikipedia.org

O desencanto perante o mundo, assim como a deceção para com a religião constituem o teor dos seus últimos escritos.

pt.wikipedia.org