Übersetzungen für „desmoralizar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

I . desmoralizar [ʤizmoɾaʎiˈzar] VERB trans

desmoralizar

desmoralizar

II . desmoralizar [ʤizmoɾaʎiˈzar] VERB refl

desmoralizar desmoralizar-se:

desmoralizar-se

desmoralizarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A performance eficiente dos maiores destacamentos alemães na guerra civil contrastava claramente com aquela das desmoralizadas tropas russas.

pt.wikipedia.org

O inimigo devia ser isolado e desmoralizado, a sua força de resistência quebrada.

pt.wikipedia.org

David permanece na fazenda a fim de tentar proteger a filha, mas ao invés fica apático e desmoralizado ainda que a caminho da redenção.

pt.wikipedia.org

Segundo as investigações da polícia, a pastora não queria desmoralizar-se perante os fiéis de sua igreja com um divórcio, sendo mais aceitável ficar viúva.

pt.wikipedia.org

Em algumas ocasiões, cegando as pessoas enquanto andam por aí falando sobre os terrores assírios para desmoralizar a população local.

pt.wikipedia.org

O mantra da equipe torna-se "pegue a bola para os italianos", que, embora eficaz, desmoraliza sua equipe.

pt.wikipedia.org

Foi encarregado de reorganizar a desmoralizada montada da companhia de infantaria, que ele concluiu em menos de um mês.

pt.wikipedia.org

Os combates de 19 de março não tinham desmoralizado os soldados texianos.

pt.wikipedia.org

Daí deriva o verbo 'escrachar', que, em português, significa fichar (uma pessoa) na polícia após fotografá-la ou, ainda, desmoralizar ou repreender uma pessoa.

pt.wikipedia.org

Sem nunca desmoralizar, nem mesmo quando o negócio corre mal, ou quando surgem problemas de saias.

pt.wikipedia.org