Übersetzungen für „desviar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

I . desviar [ʤizviˈar] VERB trans

desviar

desviar

desviar o olhar/a cabeça

desviar la vista/la cabeza

II . desviar [ʤizviˈar] VERB refl

desviar desviar-se:

desviar-se

desviarse

Beispielsätze für desviar

desviar o olhar/a cabeça

desviar la vista/la cabeza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

As forças francesas não eram numerosas pois tinham desviado algumas companhias para a zona das brechas.

pt.wikipedia.org

O artista desvia a atenção do público durante o curto intervalo em que a colher está sendo dobrada fisicamente.

pt.wikipedia.org

Mas não se afirma aqui que não há pequenas exceções, nenhum leve desvio indeterminado, nenhum ingrediente de absoluto acaso.

pt.wikipedia.org

Isso desvia os gastos de bens e serviços.

pt.wikipedia.org

O importante nas ações secundárias é que elas devem enfatizar a ação principal, em vez de desviar sua atenção.

pt.wikipedia.org

Desacordos e rivalidades podem prejudicar o grupo quando desviam os esforços dos membros da realização dos seus objetivos para a tentativa de resolver as diferenças.

pt.wikipedia.org

O jogador pode mover em duas direções (esquerda e direita), para desviar dos obstáculos.

pt.wikipedia.org

Quando um jogo começa a se desviar da teoria de aberturas conhecidas, os jogadores dizem estar "fora do livro".

pt.wikipedia.org

Uma aberração óptica é um desvio do desempenho de um sistema óptico a partir das previsões da óptica geométrica paraxial.

pt.wikipedia.org

Neste caso de caixa dois, os crimes cometidos pelo réu se enquadraram em desvio de verba, lavagem de dinheiro, corrupção e organização criminosa.

pt.wikipedia.org