Übersetzungen für „eira“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

eira [ˈejɾa] SUBST f

1. eira (para cereais):

eira

era f

2. eira (pátio):

eira

patio m

3. eira (lugar para guardar cana):

eira

almacén para la caña de azúcar

sem eira nem beira übtr

sin un duro

Beispielsätze für eira

sem eira nem beira übtr

sin un duro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Além da zona florestal, a quinta também tinha uma eira e áreas de cultivo.

pt.wikipedia.org

Deste lado encontravam-se também a quinta, a eira, o celeiro, os moinhos, etc.

pt.wikipedia.org

A nossa comida na eira foi queimada e as vinhas também destruídas.

pt.wikipedia.org

No centro da eira existe um orifício utilizado para a colocação de um prumo.

pt.wikipedia.org

Actualmente ainda são visíveis os vestígios de uma eira, utilizada para o processamento dos cereais cultivados na ilha.

pt.wikipedia.org

De acordo com a tradição, seu nome vem do hibridismo de iapo (igapó) e do sufixo português eira.

pt.wikipedia.org

Depois de terminado o longo conclave, a hora era de varrer a eira, com uma vassoura de giesta.

pt.wikipedia.org

O nome é formado através da junção do radical iapo (que significa igapó) mais o sufixo eira.

pt.wikipedia.org

A importância da eira na vida das populações rurais era de tal forma evidente, que a palavra deu origem a vários topônimos.

pt.wikipedia.org

Apesar das intervenções de que foi alvo, a casa mantém a arquitectura em pedra, visível no exterior e na eira.

pt.wikipedia.org