Übersetzungen für „emagrecer“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

I . emagrecer <c → ç> [emagɾeˈser] VERB trans

1. emagrecer (tornar magro):

emagrecer

adelgazar

ele emagreceu três quilos

adelgazó tres kilos

2. emagrecer (diminuir):

emagrecer

disminuir

II . emagrecer <c → ç> [emagɾeˈser] VERB intr

emagrecer

adelgazar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Muitos homens do campo emagreceram 23 quilos do seu peso e sofreram atrofias dos músculos.

pt.wikipedia.org

O protagonista passou por uma reeducação corporal onde emagreceu e mudou o modo de se portar e andar.

pt.wikipedia.org

Tony é um fanático por fitness que faz com que seja seu objetivo emagrecer estas crianças com excesso de peso.

pt.wikipedia.org

No decorrer da novela a atriz emagreceu o montante que tinha engordado junto com a personagem, dando mais veracidade.

pt.wikipedia.org

Em total entrega ao trabalho, raspou a cabeça e emagreceu sete quilos para as cenas do campo de concentração.

pt.wikipedia.org

Devido a depressão, estava acima do peso, e mesmo com tratamentos e exercícios, não emagrecia.

pt.wikipedia.org

No final da década de 1860, a silhueta geral começou a "emagrecer" e as jaquetas encurtadas, uma tendência que continuou na década de 1870.

pt.wikipedia.org

Felipe era obeso mórbido e sua família tentava de tudo, mas nada parecia ajudá-lo a emagrecer.

pt.wikipedia.org

Aos 17 anos, tendo emagrecido bastante, fez diversos desfiles, e ainda um curso de teatro em sua cidade.

pt.wikipedia.org

Tuca faleceu em 1978, em decorrência de uma dieta muito intensa à que se submeteu, que incluía o uso de medicação para emagrecer.

pt.wikipedia.org