Übersetzungen für „enraizar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

I . enraizar [ı̃jxajˈzar] VERB trans

enraizar

fijar por la raíz

II . enraizar [ı̃jxajˈzar] VERB refl

enraizar enraizar-se:

enraizar-se

enraizarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O estudo das religiões está enraizado no romantismo alemão.

pt.wikipedia.org

O plurilingualismo enraizado no país é um resultado histórico de sua ligação de neutralidade e da vontade política às quais se fundem os cantões.

pt.wikipedia.org

Ele pensa em pular da varanda, provavelmente para a morte, mas permanece "enraizado no local" e é escoltado para fora do prédio pelas autoridades.

pt.wikipedia.org

Blaikie considera um problema ambiental enraizado em processos que operam em diferentes escalas aninhadas, passando da economia política local para a política internacional.

pt.wikipedia.org

São plantas herbáceas que flutuam na superfície da água ou a meia água, não estando enraizadas no sedimento.

pt.wikipedia.org

A vegetação no deserto é adaptada às temperaturas altas e o clima árido como também o solo salino no qual se enraízam.

pt.wikipedia.org

As mudas são plantadas em solo ou diretamente, ou enraizada primeiro na água.

pt.wikipedia.org

Esta espécie cresce enraizada na lama de água estagnada a lenta, incluindo riachos, rios menores, lagos, lagoas, poças e valas.

pt.wikipedia.org

Contos folclóricos estão enraizados na realidade do dia a dia.

pt.wikipedia.org

Os costumes e tradições de seus descendentes estão enraizados na sua comunidade e, até mesmo, na paisagem característica e única no mundo.

pt.wikipedia.org