Übersetzungen für „estremecer“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

estremecer <c → ç> [istɾemeˈser] VERB intr

estremecer

estremecer

eu estremeço quando penso nisso

me estremezco cuando pienso en eso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Estavam a trazer o pudim quando o comboio começou a estremecer violentamente depois novamente para que todos caíssem ao chão.

pt.wikipedia.org

Sacudido violentamente durante cinco anos pela convulsão da guerra, o mundo estremeceu até aos alicerces, as sociedades foram varridas por novas correntes de idéas, de princípios e de aspirações.

pt.wikipedia.org

No entanto, com o passar do tempo as diferenças culturais foram surgindo e estremecendo a relação aos poucos, apesar de se amarem.

pt.wikipedia.org

Hjalmar estremece quando vê o pai, e disfarça, dizendo aos convivas não conhecê-lo.

pt.wikipedia.org

A morte de sua mãe, sucedida em 1843, que ele muito estremecia, veio ainda agravar-lhe o seu desgosto.

pt.wikipedia.org

Na manhã de 25 de julho, o ar estremeceu com o rugido de 1.500 aviões de bombardeio aliados.

pt.wikipedia.org

O acontecimento repercutiu-se por todo o país e fez estremecer as estruturas políticas e as ideologias de então.

pt.wikipedia.org

A cada descarga, eu estremecia todo, como se o organismo fosse se decompor.

pt.wikipedia.org

No entanto, estas relações começariam a estremecer com duas ocorrências.

pt.wikipedia.org

Joyce obteve a terceira colocação, ao errar a palavra "estremecer", soletrando-a como "estremescer" como se houvesse um dígrafo.

pt.wikipedia.org