Übersetzungen für „extravio“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Portugiesisch)

extravio [istɾaˈviw] SUBST m

extravio (de uma carta, perda)

extravío m

extravio (de dinheiro)

sustracción f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Eventualmente, em caso de extravio dos autos físicos, estes podem ser reconstituídos através de cópias das peças fundamentais.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, geralmente há uma multa por extravio da comanda, comparável ao preço por quilo, por pessoa.

pt.wikipedia.org

Escravos são vendidos para o sudeste; os rebanhos, salvo algumas cabeças conduzidas pelos retirantes, eram dizimados pela ação das zoonoses, furtos, extravios, fome e sede.

pt.wikipedia.org

Entre as irregularidades encontradas destaca-se o extravio de blocos de mármore, a um custo de 15 milhões de pesos (cerca de 1,4 milhões de dólares).

pt.wikipedia.org

Armazenagem, controle do espaço físico, extravio do material, alto investimento para realizar a incineração do produto são fatores significativos quando analisados em conjunto.

pt.wikipedia.org

No transporte aéreo, o extravio de bagagem afetou no ano de 2008 cerca de 32,8 milhões de malas, o equivalente a 90.000 por dia.

pt.wikipedia.org

Foi acusado de ter planejado o extravio dos autos armazenados em cartório de um processo em qual era réu, posteriormente seria absolvido desta acusação em 1900.

pt.wikipedia.org

Em caso de perda, extravio ou deterioração, a cédula militar é emitida mediante requerimento do interessado ou do seu representante legal.

pt.wikipedia.org

Pecar notou que crimes ambientais ou extravio contra o meio ambiente eram apenas parcialmente estudados em criminologia e a disciplina desconsiderava demandas globais.

pt.wikipedia.org

Diziam que evitava o extravio de galinhas e de pombos, e fazia parte das poções contra a infidelidade.

pt.wikipedia.org