Übersetzungen für „fincar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

I . fincar <c → qu> [fı̃jˈkar] VERB trans

fincar

clavar

fincar a. c. em alguém/a. c.

clavar algo en alguien/algo

fincar o pé

hincar el pié

II . fincar <c → qu> [fı̃jˈkar] VERB refl

fincar fincar-se:

fincar-se

clavarse

Beispielsätze für fincar

fincar o pé

hincar el pié

fincar a. c. em alguém/a. c.

clavar algo en alguien/algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Seus produtos, mas importantes são os grãos, vinho e frutas, gado e fincas.

pt.wikipedia.org

E sempre com os pés fincados no teatro, trazendo estas diferentes experiências para a reorganização de uma nova linguagem cênica.

pt.wikipedia.org

Na região, em particular se destaca a produção de algodão e as frutas, também o gado e as fincas.

pt.wikipedia.org

Inicialmente, o animal fixa a extremidade posterior do pé ao substrato, fincando nele o opérculo pontiagudo.

pt.wikipedia.org

Tanto a puxada como a fincada do mastro são marcadas por intenso foguetório e pelo som das batidas e toadas das bandas de congo.

pt.wikipedia.org

Logo depois viu que podia, através de uma vareta fincada no chão na posição vertical, fazer estas mesmas estimativas.

pt.wikipedia.org

Esta barreira de “pedras fincadas” dificultava o avanço de pessoas e animais, tornando-as muito vulneráveis.

pt.wikipedia.org

A coreografia desenvolve-se como uma ciranda de participantes que orbitam dançando ao redor do mastro central (pau) fincado no chão.

pt.wikipedia.org

Ilha teria tentado se matar com o pedaço de vidro fincado em seu pescoço.

pt.wikipedia.org

Se estes corredores fincavam, rompiam a bicicleta ou caíam ao solo não tinham a ninguém para os socorrer.

pt.wikipedia.org