Übersetzungen für „giro“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

giro [ˈxiro] SUBST m

1. giro:

giro (vuelta)

giro m

giro (cariz)

rumo m

tomar un giro favorable/negativo

tomar um rumo favorável/desfavorável

2. giro LING:

giro

gíria f

3. giro FIN:

giro

transferência f

giro postal

ordem f de pagamento

I . girar [xiˈrar] VERB intr

1. girar (dar vueltas):

girar

girar

2. girar (conversación):

girar en torno a algo

girar em torno de a. c.

II . girar [xiˈrar] VERB trans

1. girar (dar la vuelta):

girar

girar

2. girar (dinero):

girar

enviar

Übersetzungen für „giro“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

giro [ˈʒiɾu] SUBST m

1. giro (passeio):

giro

vuelta f

vamos dar um giro pela cidade?

¿vamos a dar una vuelta por la ciudad?

2. giro WIRTSCH (de dinheiro, crédito):

giro

giro m

girar [ʒiˈɾar] VERB intr

girar

girar

girar em torno de alguém/a. c.

girar en torno a alguien/algo

Beispielsätze für giro

giro postal

ordem f de pagamento

tomar un giro favorable/negativo

tomar um rumo favorável/desfavorável

capital circulante

capital de giro

¿vamos a dar una vuelta por la ciudad?

vamos dar um giro pela cidade?

dar un giro a la izquierda

virar à esquerda

dar un giro radical (en la vida)

dar uma virada (na vida) ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Se ele tocar um inimigo quando não gira, ele perde um ponto de vida.

pt.wikipedia.org

A estrutura de estratificação vertical de giros subtropicais caracteriza-se pela presença de uma picnoclina permanente centrada entre 500 e 1000 m.

pt.wikipedia.org

Wake não se lembra de ter escrito este livro, mas a história gira em torno do que está escrito nele.

pt.wikipedia.org

A pluviosidade média anual gira em torno de 750 mm, com estação seca de maio a setembro.

pt.wikipedia.org

Esta contagem de encadeamentos também inclui um ponto de giro indicado pela barra entre a cor e o número do encadeamento.

pt.wikipedia.org

O meio artístico gira em torno de um novo mundo.

pt.wikipedia.org

O primeiro termo gira a fase de ψ(x) localmente por uma quantidade proporcional à energia potencial.

pt.wikipedia.org

A segunda onda tropical começou a interatuar com o giro a 17 de junho.

pt.wikipedia.org

O giro do rotor gera sustentação e o brinquedo voa quando solto.

pt.wikipedia.org

Tōgō poderia ter ordenado seus navios para virarem "juntos", isto é, cada navio teria feito o giro ao mesmo tempo e revertido a direção.

pt.wikipedia.org