Übersetzungen für „hipocrisia“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Portugiesisch)

hipocrisia [ipokɾiˈzia] SUBST f

hipocrisia

hipocresía f

Beispielsätze für hipocrisia

ele tem de suportar a hipocrisia da família

tiene que soportar la hipocresía de la familia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Com isso, pretende demonstrar a hipocrisia das classes burguesas.

pt.wikipedia.org

Todavia ele é honesto sobre tudo e raramente mostra hipocrisia, que ele frequentemente salienta em outros.

pt.wikipedia.org

As chamadas virtudes morais são mera hipocrisias, e apenas surgem devido ao desejo próprio de ser superior em relação aos brutos.

pt.wikipedia.org

Ele foi escrito como um acordo entre dois estados independentes, mas ambas as partes sabiam que não passava de hipocrisia.

pt.wikipedia.org

Após sua morte, ele se tornou um símbolo da corrupção e da hipocrisia.

pt.wikipedia.org

Nesta perspectiva, a sociedade atual encontraria claramente seu fundamento na hipocrisia ou em uma estrutura basicamente hipócrita.

pt.wikipedia.org

Na peça, um cantor conta a história da intransigência, do poder atemporal usado de forma indevida e da hipocrisia muitas vezes existente no comportamento político-social.

pt.wikipedia.org

Kazantzákis é autor de romances imortais que tratam de temas universais como o amor, a solidão, o pecado, a violência e a hipocrisia.

pt.wikipedia.org

Com seu aguçado e bizarro senso de humor, satirizaram instituições como a alta sociedade e a hipocrisia humana.

pt.wikipedia.org

Assim, a hipocrisia e o sofisma teriam se tornado a segunda natureza do homem civilizado.

pt.wikipedia.org