Übersetzungen für „idem“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

idem [ˈidẽj] ADV

idem

ídem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Exagerar na flexibilidade do cabo idem.

pt.wikipedia.org

Ou seja, a duplicidade aqui exposta - que diz respeito a ações cíveis e criminais sobre o mesmo fato típico - não está a priori na alçada do ne bis in idem.

pt.wikipedia.org

O bis in idem é um fenômeno do direito que consiste na repetição (bis) de uma sanção sobre mesmo fato (in idem).

pt.wikipedia.org

Essa sociedade foi influenciada pela ideologia do "purismo linguístico" e suas funções primárias foram substituir palavras de origem estrangeira, e construções gramaticais idem, por equivalentes de origem turca.

pt.wikipedia.org

Por isso, pelo menos nos grandes centros urbanos, esse tipo de equipamento se tornou bastante comum e sua utilização idem.

pt.wikipedia.org

Historicamente, quando uma paróquia era dominada por uma maioria fundamentalista e idem reitor, a minoria liberal, muitas vezes criava outra congregação voluntário com seu próprio reitor – e vice-versa.

pt.wikipedia.org

O bis in idem no direito penal seria a não observância desse princípio, apenando um indivíduo pelo mesmo crime mais de uma vez.

pt.wikipedia.org

Lobato, idem, fez histórias utilizando-se de personagens brasileiras mixadas a personagens da literatura universal, da mitologia grega, dos quadrinhos e do cinema.

pt.wikipedia.org

A constituição brasileira de 1988 não veda expressamente o bis in idem, de forma idêntica ao que ocorre com a bitributação, pois optou-se por uma rígida discriminação de competências.

pt.wikipedia.org

Idem é empregado para o mesmo autor e suas várias obras, enquanto ibidem é mais específico, referindo-se à mesma obra e seu autor.

pt.wikipedia.org