Übersetzungen für „imbuir“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

I . imbuir [ı̃jbuˈir] conj como incluir VERB trans

imbuir

imbuir

II . imbuir [ı̃jbuˈir] conj como incluir VERB refl

imbuir imbuir-se:

imbuir-se

armarse

ele imbuiu-se de coragem antes de falar

se armó de valor antes de hablar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Trata-se, evidentemente, de um trabalho artístico, mas imbuído de uma finalidade prática de registro.

pt.wikipedia.org

O que não se afigurava fácil, atendendo que à época, habitavam no mosteiro cerca de 300 pessoas, não todas imbuídas do desejo de perfeição.

pt.wikipedia.org

Sua produção é repleta de representações de jovens nuas em cenários naturais, imbuídas de caráter sutilmente erótico.

pt.wikipedia.org

A maior parte dos casais religiosos considera o casamento e a gravidez imbuídos de características sagradas.

pt.wikipedia.org

Após estes fatos, os conversos, perante a lei tornavam-se imediatamente cristãos imbuídos dos mesmos direitos dos outros.

pt.wikipedia.org

Minucci manteve o estilo original na maior parte da residência, mas agregou fachadas palacianas e ambientes internos imbuídos de espírito clássico.

pt.wikipedia.org

Sob a perspectiva externa, vem imbuída de um significado político, determinando certa visão da separação de poderes: a clássica.

pt.wikipedia.org

Ele imbuiu suas campanhas com o simbolismo católico romano, incluindo procissões públicas, missas e jejum.

pt.wikipedia.org

Agora ele fazia parte de um time criativo, comunicativo, crítico, interdisciplinar e politicamente ativo, que imbuiu em seu trabalho um senso de otimismo e vitalidade.

pt.wikipedia.org

Com o sincretismo de outras divindades e de influências europeias, foi imbuída de inúmeros atributos e poderes em uma grande variedade de cultos.

pt.wikipedia.org