Übersetzungen für „impelir“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

impelir [ı̃jpeˈʎir]

impelir unreg como preferir VERB trans:

impelir

empujar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Além disso, as drogas são culturalmente carregadas de símbolos de transcendência, o que impele seu consumo nesse sentido.

pt.wikipedia.org

Um motivo básico é uma força motriz espiritual que impele cada pensador a interpretar a realidade sob sua influência.

pt.wikipedia.org

A cal estava sob pressão, era bombeada pela bomba manual e impelida para fora pela extremidade do bastão até à parede.

pt.wikipedia.org

Esta hipótese postula que existe uma pressão formada na raiz (pressão radicular) que impele a seiva bruta para cima.

pt.wikipedia.org

A maioria dos espanhóis que residiam em época colonial fugiram apressadamente do país, impelidos pelas condições do novo governo independente.

pt.wikipedia.org

A população crescia desordenadamente e a vida tornava-se cada vez mais difícil, impelindo os húngaros a buscarem oportunidades em outras regiões, para as quais emigravam.

pt.wikipedia.org

Gogol se torna cada vez mais místico, impelido em ir buscar, pelo sentimento religioso, a salvação da alma.

pt.wikipedia.org

O primeiro deles, o exortativo, refere-se a situações em que existe a intenção de impelir alguém a agir de determinada maneira.

pt.wikipedia.org

Cogita-se que eles também devem ter sido impelidos à migração pelas mudanças climáticas globais.

pt.wikipedia.org

Isto teria o impelido a abandonar a cidade.

pt.wikipedia.org