Übersetzungen für „indissociável“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Portugiesisch)

indissociável <-eis> [ı̃jʤisosiˈavew, -ejs] ADJ

indissociável

indisociable

ser indissociável de

ser indisociable de

Beispielsätze für indissociável

ser indissociável de

ser indisociable de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Na pintura, há insetos que são praticamente indissociáveis de muitas paisagens típicas, sejam elas de flores, jardins, campos floridos, lagos, córregos, etc.

pt.wikipedia.org

Schmoller discorda de tal visão, pensando o estudo da economia sempre no tempo e no espaço, indissociável à política, à moral e à cultura.

pt.wikipedia.org

A qualificação e atualização do corpo docente de uma instituição de ensino é parte integrante e indissociável de seu reconhecimento e valoração perante a sociedade.

pt.wikipedia.org

Esta dimensão de crente era indissociável dos seus empenhamentos sociais, sendo o horizonte da justiça a sua ambição política.

pt.wikipedia.org

A relação entre esses dois formantes do signo, então, é uma função indissociável e definidora de seus funtivos.

pt.wikipedia.org

No direito brasileiro atual, portanto, a função social da propriedade é reconhecida como princípio norteador do direito de propriedade, sendo estes indissociáveis um do outro.

pt.wikipedia.org

Existem outros estados onde o casamento civil (assim como o divórcio) é indissociável do casamento religioso.

pt.wikipedia.org

Além disso, ele discorre também sobre a forte e indissociável ligação entre o consumo de drogas ilícitas, a prática de crimes e a desordem pública.

pt.wikipedia.org

A propriedade, portanto, apresenta como componente indissociável a sua função social, enquanto dever imposto a cada sujeito de direito, público ou particular.

pt.wikipedia.org

Logo, a graça divina e o livre-arbítrio humano estabelecem, entre si, uma relação de colaboração indissociável.

pt.wikipedia.org