Übersetzungen für „inquisidor“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

inquisidor [ı̃jkiziˈdor] SUBST m HIST

inquisidor

inquisidor m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

No entanto, quando os inquisidores lhe ameaçam com condenação à morte acaba por denunciar a família.

pt.wikipedia.org

Contudo, ele conseguiu também cuidar da autonomia jurisdicional de seus territórios e recusou as invasivas pretensões dos inquisidores castelhanos.

pt.wikipedia.org

Ele também tinha responsabilidade como inquisidor, uma tarefa para a qual os papas consideravam franciscanos e dominicanos especialmente adequados.

pt.wikipedia.org

Depois da chegada dos inquisidores, chega a denunciar os abusos destes.

pt.wikipedia.org

Carafa tinha muitos inimigos, e muito ansiosos pois como inquisidor fez com que muitos o temessem.

pt.wikipedia.org

Um auto de fé era uma cerimónia com pompa e circunstância, uma exibição do poderio dos inquisidores.

pt.wikipedia.org

O seu epitáfio, "praedicator veridicus, inquisitor intrepidus, doctor egregius" resume a sua vida como: "um pregador da verdade, intrépido inquisidor, excelente académico".

pt.wikipedia.org

Ruínas, conventos e mosteiros melancólicos, habitados por figuras pequenas e longilíneas: monges, freiras, ciganas, mercenários, feiticeiras, inquisidores irão povoar o imaginário de sua produção.

pt.wikipedia.org

Os inquisidores eram frequentemente nomeados ad hoc após a morte do titular anterior da função e não havia muitos deles no total.

pt.wikipedia.org

Se durante suas visitações encontrassem alguma falta digna de punição, tais inquisidores reportavam os condenados para o conselho e eram julgados.

pt.wikipedia.org