Übersetzungen für „instante“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

instante [insˈtan̩te] SUBST m

instante

instante m

en un instante

num instante

Übersetzungen für „instante“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

instante [ı̃jsˈtɜ̃ŋʧi̥] SUBST m

instante

instante m

neste instante

en este instante

isso se faz num instante

eso se hace en un instante

um instante, por favor

un instante, por favor

Beispielsätze für instante

en un instante

num instante

en este instante

neste instante

un instante, por favor

um instante, por favor

eso se hace en un instante

isso se faz num instante

no soltaba a los hijos ni un instante

não largava os filhos um segundo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Suas figuras levam em conta a temporalidade, apreendida num instante preciso.

pt.wikipedia.org

A primeira dura um pequeno instante, a segunda perdura e realiza-se no tempo.

pt.wikipedia.org

Essas múltiplas medições são combinadas matematicamente para gerar o estado no sistema naquele instante.

pt.wikipedia.org

O deslocamento e o impulso estão associados a intervalos de tempo, enquanto o vetor de momento e posição estão associados a instantes.

pt.wikipedia.org

Slogans eram fartamente distribuídos e divulgados a todo instante em todos os meios de comunicação.

pt.wikipedia.org

Para isso, quem estiver com a bola deve colocá-la fora de jogo naquele mesmo instante.

pt.wikipedia.org

O ódio de um pelo outro aumenta a cada instante.

pt.wikipedia.org

No instante há uma escola de ensino fundamental na ilha.

pt.wikipedia.org

Mesmo a morte não acaba, é simplesmente concebida como um instante a mais.

pt.wikipedia.org

De instante começaram a recatolização do último território da terra silesiana, na qual dominava a tolerância religiosa, e onde a maioria dos súditos foi calvinista.

pt.wikipedia.org