Übersetzungen für „intimar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

intimar [ı̃jʧiˈmar] VERB trans

1. intimar:

intimar

notificar

2. intimar JUR:

intimar

citar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Ricardo teve de ser intimado por um padre a reunir-se à mulher.

pt.wikipedia.org

Em 1985, uma ordem intimou o proprietário a efectuar os trabalhos; estes foram realizados em 1987.

pt.wikipedia.org

Hum e o intima a firmarem uma parceria profissional.

pt.wikipedia.org

Mostrando-se desolado, intima a polícia e os jornalistas a descobrir o criminoso.

pt.wikipedia.org

Ele deveria também atender aos chamados judiciais quando fosse intimado e estava proibido de manter contato com qualquer uma das vítimas.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, as autoridades lançavam lanchas de resgate e intimavam as demais embarcações próximas a realizar o resgate dos sobreviventes.

pt.wikipedia.org

Esse mesmo corpo que protagonizou os trabalhos mais conhecidos da artista, se apresenta no contexto intimo e familiar do reencontro, da reconciliação.

pt.wikipedia.org

Os funcionários públicos, guardas nacionais e inclusive soldados foram intimados a prender aqueles que tentassem sair do reino.

pt.wikipedia.org

Quanto ao defensor, a regra de que for constituído, será intimado via imprensa oficial, e, se for dativo será intimado pessoalmente.

pt.wikipedia.org

As figuras sacras tornam-se intimas, mas nunca o impedindo de as interpretar com uma beleza quase cinematográfica.

pt.wikipedia.org