Übersetzungen für „mesquinhez“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

mesquinharia [meskı̃ɲaˈɾia] SUBST f, mesquinhez [meskı̃ˈɲes] <-es> SUBST f, mesquinheza [meskı̃ˈɲeza] SUBST f

mesquinharia

mezquindad f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Toca ainda na hipocrisia e mesquinhez da comunidade afetada por esse ato e chega até à potencial cumplicidade da vítima.

pt.wikipedia.org

Se enviamos pensamentos de ódio, raiva ou mesquinhez, esses pensamentos também voltarão a nós.

pt.wikipedia.org

Outra, o seu caráter, sempre superior à mesquinhez das invejas e vaidades.

pt.wikipedia.org

Entrar nesse tipo de “onda” virtual é assumir seu próprio egoísmo, mesquinhez e falta de generosidade humana.

pt.wikipedia.org

Naquela pequena sala, em frente à máquina do café, desfila toda a maldade e mesquinhez humana.

pt.wikipedia.org

Em muitas ocasiões, a edição aberta (anônima) é fonte de muitos problemas: mesquinhez, estupidez, vulgaridade, de rigor, abuso.

pt.wikipedia.org

Ela é uma personagem emocionalmente complexa, enclausurada numa fachada de desinteresse, egoísmo e mesquinhez.

pt.wikipedia.org

Sua mesquinhez limitou o alcance de sua coleção porque ele se recusou a pagar o preço total.

pt.wikipedia.org

Religiões que aspiram ao nada, cujos valores dissolveram a mesquinhez histórica.

pt.wikipedia.org

Ao anunciar sua renúncia em cadeia nacional, contou as conquistas de seu governo de uma semana e acusou governadores e legisladores justicialistas de mesquinhez e miopia.

pt.wikipedia.org