Übersetzungen für „pecado“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

pecado [peˈkadu] SUBST m

1. pecado:

pecado

pecado m

pecado mortal

pecado mortal

pecado original

pecado original

cometer um pecado

cometer un pecado

para mal dos meus pecados

para desgracia mía

2. pecado (lástima):

pecado

pena f

é um pecado que ele não possa vir para a festa

es una pena que no pueda venir a la fiesta

3. pecado (crueldade):

pecado

pecado m

que pecado deixar os idosos desamparados

qué pecado dejar a los ancianos desamparados

Beispielsätze für pecado

pecado original

pecado original

pecado mortal

pecado mortal

cometer um pecado

cometer un pecado

que pecado deixar os idosos desamparados

qué pecado dejar a los ancianos desamparados

é um pecado que ele não possa vir para a festa

es una pena que no pueda venir a la fiesta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Mas, independentemente de tabus tribais, a homossexualidade é uma constante da condição humana e não é doença, nem pecado, nem crime...

pt.wikipedia.org

São sinais alheios à paz paradisíaca que costumam ser interpretados como aviso de pecado.

pt.wikipedia.org

WS ensina que se você é branco, você é marcado, literalmente na carne, com evidências de um tipo de pecado original.

pt.wikipedia.org

Livre de casinos, é um antídoto calmo e amigável à cidade do pecado..

pt.wikipedia.org

A maçã traz em si os símbolos da fecundidade no amor, da eternidade, da sedução mundana, do pecado, da traição e da culpa.

pt.wikipedia.org

Os encontros duravam horas, porém, desde o início, havia um senso de convicção de pecado.

pt.wikipedia.org

Galahad parece levar uma vida totalmente sem pecado e, como resultado, vive e pensa num nível totalmente à parte dos outros cavaleiros da lenda.

pt.wikipedia.org

Como todos os homens (fiéis ou infiéis) a percebam, ela é de cumprimento obrigatório, mas ela nem sempre é totalmente compreendida, devido ao pecado.

pt.wikipedia.org

Por isso, o pecado e a falta moral, embora reconhecidos, revestem um carácter diferente do que têm para os ocidentais.

pt.wikipedia.org

Ramo do pensamento católico que enfatizava o pecado original, a depravação humana, a necessidade da graça divina e a predestinação.

pt.wikipedia.org