Übersetzungen für „repercutir“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

I . repercutir [xeperkuˈʧir] VERB trans

repercutir som:

repercutir

reflejar

II . repercutir [xeperkuˈʧir] VERB intr

repercutir

tener repercusiones

a última polêmica ainda está repercutindo

la última polémica sigue teniendo repercusiones

III . repercutir [xeperkuˈʧir] VERB refl repercutir-se

1. repercutir som:

repercutir-se

reflejarse

2. repercutir (ter efeito):

repercutir-se

repercutir

a instabilidade econômica se repercute na vida dos cidadãos

la inestabilidad económica repercute en la vida de los ciudadanos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O acontecimento da violência não se apaga no fato passado: ele repercute na vida dos que foram suas vítimas.

pt.wikipedia.org

Sua atuação nas redes sociais, repercutiu positivamente em momentos em que superou os partidos tradicionais, (de direita) e (de centro-esquerda), surpreendendo o establishment político nacional.

pt.wikipedia.org

Esta notícia do roubo aos nadadores americanos repercutiu negativamente no mundo todo.

pt.wikipedia.org

No entanto, sua ideia não repercutiu entre os leitores do periódico e ele a abandonou posteriormente.

pt.wikipedia.org

Seu nome repercutiu na imprensa mundial no dia 13 de abril de 2005.

pt.wikipedia.org

As críticas do dirigente repercutiram na mídia do mundo inteiro.

pt.wikipedia.org

O pronunciamento repercutiu negativamente na mídia, no meio político e até mesmo na imprensa internacional..

pt.wikipedia.org

A frase repercutiu de forma critica ao governo militar, sendo consequentemente cassado politicamente no dia seguinte, 20 de outubro de 1969.

pt.wikipedia.org

Ademais a minoração na imprensa escrita desde há muito tempo do ciclismo amador, masculino e feminino, se repercute neste meio de comunicação.

pt.wikipedia.org

Suas pinturas ilusionísticas repercutiram intensamente sobre seus contemporâneos e criaram também vasta escola por si mesmas.

pt.wikipedia.org