Übersetzungen für „repor“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Portugiesisch)

I . repor [xeˈpor] unreg como pôr VERB trans (voltar a pôr)

repor

volver a poner

repor dinheiro

reponer

II . repor [xeˈpor] unreg como pôr VERB refl

repor repor-se de a. c.:

repor-se de a. c.

reponerse de algo

já me repus do susto de ontem

ya me he repuesto del susto de ayer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Por vezes, um imperador repunha o tesouro do estado através da apreensão das propriedades dos imensamente ricos.

pt.wikipedia.org

A desidratação ocorre quando o corpo humano perde mais água que repõe, e com isso não tem água suficiente para realizar suas funções normais.

pt.wikipedia.org

Se o resultado dessa conta for menor ou igual a dois, apenas água já será suficiente para repor energias.

pt.wikipedia.org

Tem torneio que exige que o gandula estenda as duas maos e reponha a bola que estiver na mão que o tenista sugerir.

pt.wikipedia.org

A incapacidade de repor a estabilidade pode levar a mais fome e deslocamentos.

pt.wikipedia.org

Em todas as manhãs era necessário agitar o conteúdo do colchão para repor a forma original do mesmo.

pt.wikipedia.org

Substância que é retirada da soja que contribui para repor a proteína do músculo perdida com o catabolismo durante uma atividade física.

pt.wikipedia.org

Os macedônios rapidamente se movimentaram para repor suas reservas de comida enquanto os romanos tentavam impedi-los.

pt.wikipedia.org

Alevinos podem ser adicionados para repor os peixes maduros retirados do sistema para obter um sistema estável.

pt.wikipedia.org

As renovações efetuadas em 2007 supostamente devolveram autenticidade à arquitetura e decoração do palácio, repondo o estilo barroco e cores suaves.

pt.wikipedia.org