Übersetzungen für „rogar“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

rogar <o → ue> [rroˈɣar] VERB trans

rogar

rogar

hacerse (de) rogar

fazer-se de rogado

Übersetzungen für „rogar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

rogar <g → gu> [xoˈgar] VERB trans

rogar

rogar

rogar a. c. a alguém

rogar algo a alguien

rogar pragas a alguém

echar pestes contra alguien

ab-rogar <g → gu> [abxoˈgar] VERB trans JUR

ab-rogar

derogar

Beispielsätze für rogar

hacerse (de) rogar

fazer-se de rogado

echar pestes contra alguien

rogar pragas a alguém

echar pestes contra [o de] alguien

rogar praga a alguém

rogar algo a alguien

rogar a. c. a alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Um barulho escapa de uma guitarra; uma distante voz roga por silêncio e uma língua já não mais usada.

pt.wikipedia.org

Por isso, não se poderia ab-rogar o que não acontecera, não tendo então efeito no comportamento de seus sacerdotes e de seu instituto.

pt.wikipedia.org

Ao amanhecer, abençoava-a e despedia-se, rogando que não contasse a ninguém sobre o que haviam feito.

pt.wikipedia.org

A dupla não se fez de rogada e pediu que o restante da equipe esportiva tivesse também um aumento em seus ordenados.

pt.wikipedia.org

Esse se torna também o padrão das novenas rogadas com outros objetivos.

pt.wikipedia.org

Juntavam-se ali assalariados sem trabalho, à espera de serem rogados pelos patrões durante os ciclos mais importantes do calendário agrícola: colheitas, cavas, escavas, redras e podas.

pt.wikipedia.org

Quando chegou, pediu perdão pelos pecados que havia cometido contra ele e rogou para que curasse sua esposa.

pt.wikipedia.org

E rogou o o abate tanto que beiso cun illes.

pt.wikipedia.org

O nome da comunidade deriva da palavra latina rogare (= rezar, solicitar).

pt.wikipedia.org

Em breve se assistiu no jornal ao triste espetáculo da necessidade de despedir as jornalistas, muito tristes, que choravam pelos corredores e rogavam para que pudessem ficar.

pt.wikipedia.org