Übersetzungen für „sórdido“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

sórdido (-a) [ˈsɔrʤidu, -a] ADJ

1. sórdido (sujo):

sórdido (-a) roupas, espetáculo, atitude

inmundo(-a)

2. sórdido (vil):

sórdido (-a) pessoa

sórdido(-a)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A penetração foi pacífica, porém os romanos passaram a explorar, de forma sórdida, os visigodos.

pt.wikipedia.org

E a vida do homem, solitária, pobre, sórdida, brutal e curta.

pt.wikipedia.org

Destacou-se pela solidariedade para com os parentes das vítimas, correndo pelas vielas mais sórdidas da cidade portuense, a distribuir esmolas a todos os afectados.

pt.wikipedia.org

Então a vida do homem nesse estado será "solitária, pobre, sórdida, brutal e curta".

pt.wikipedia.org

Mais especificamente, esse amigo revelou a outras pessoas uma história "sórdida" sobre a tal integrante, da qual ele também participou mas tenta se eximir de qualquer culpa.

pt.wikipedia.org

Especialmente porque vários casos de espionagem já haviam chegado às manchetes de uma imprensa apaixonada por essas histórias misturando mistério e sórdido.

pt.wikipedia.org

Eles revelaram ao imperador a sórdida história.

pt.wikipedia.org

O idealismo clássico, o emocionalismo romântico e drama foram evitados de forma igual, e muitas vezes os sórdidos ou não cuidados elementos de temas não foram suavizados ou omitidos.

pt.wikipedia.org

Uma linda jovem, vendida como escrava a um sórdido dono de bar e que deseja escapar dessa situação.

pt.wikipedia.org

Em um bairro sujo, em uma casa sórdida, uma velha oferece aos passantes uma criatura angelical (sua filha).

pt.wikipedia.org