Übersetzungen für „sempre“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

I . sempre [ˈsẽjpɾi] ADV

sempre

siempre

até sempre

hasta siempre

como sempre

como siempre

desde sempre

desde siempre

para sempre

para siempre

sempre que

siempre que

a comida/música de sempre

la comida/música de siempre

II . sempre [ˈsẽjpɾi] KONJ

sempre

aún así

foi muito cordial; sempre desconfio de suas intenções

fue muy cordial; aún así desconfío de sus intenciones

III . sempre [ˈsẽjpɾi] SUBST m

para (todo) o sempre

para siempre

sempre-viva [ˈsẽjpɾi-ˈviva] SUBST f BOT

sempre-viva

siempreviva f

Beispielsätze für sempre

nem sempre

no siempre

para sempre

para siempre

até sempre

hasta siempre

como sempre

como siempre

desde sempre

desde siempre

sempre que

siempre que

eles sempre se gostaram

siempre se gustaron

para (todo) o sempre

para siempre

ele sempre me aluga

siempre está robándome el tiempo

sempre em frente

siempre adelante

sempre às ordens!

¡a sus órdenes!

bater sempre na mesma tecla übtr

machacar seguido el mismo asunto

estar sempre enfiado em casa

estar siempre metido en casa

é sempre a mesma ladainha

es siempre la misma cantinela

ter sempre uma resposta pronta

tener siempre una respuesta

as duas andavam sempre juntas

las dos siempre andaban juntas

a comida/música de sempre

la comida/música de siempre

olhava sempre as crianças da vizinha

cuidaba siempre de los niños de la vecina

estar sempre martelando na mesma tecla

estar siempre machacando lo mismo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Um argumento que é formalmente falacioso é sempre considerado errado.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, era sempre convidado a ser padrinho, de casamento e de batismo.

pt.wikipedia.org

Este estereótipo sempre foi usado por grupos mais altos na hierarquia social para estigmatizar grupos inferiores na hierarquia.

pt.wikipedia.org

Ele revela-lhe que sempre quis viver na selva, mas confessa estar decepcionado com o que encontrou por lá.

pt.wikipedia.org

Sanchez também é conhecido por fazer cortes de cabelo sempre procurando ficar mais intimidador possível para enfrentar seus adversários.

pt.wikipedia.org

Sempre foi considerado um excelente aluno em seus estudos.

pt.wikipedia.org

E, como consequência, sempre faz o arrependido tomar uma firme decisão de não mais cometer o mesmo erro, para não mais causar mal a outros.

pt.wikipedia.org

Suas ações são sempre tão nobres e sublimes.

pt.wikipedia.org

A partir daí, diversas outras revoltas curdas acontecem pelo império ao longo do século, sendo sempre sufocadas pelos turcos.

pt.wikipedia.org

O decreto regulamenta ainda que “a continência parte sempre do militar de menor precedência hierárquica” e, quando “ocorrer dúvida sobre qual seja o de menor precedência, deve ser executada simultaneamente”.

pt.wikipedia.org