Übersetzungen für „testemunho“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

testemunho [ʧisʧiˈmũɲu] SUBST m

1. testemunho (depoimento):

testemunho

testimonio m

dar o seu testemunho

prestar testimonio

levantar falsos testemunhos

dar falso testimonio

2. testemunho (prova, indício):

testemunho

prueba f

sua visita foi um testemunho de amizade

su visita fue una prueba de amistad

Beispielsätze für testemunho

dar o seu testemunho

prestar testimonio

sua visita foi um testemunho de amizade

su visita fue una prueba de amistad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O documento registrava, para o dia da morte, data contrária às evidências colhidas em testemunhos.

pt.wikipedia.org

Existem ainda hoje vários testemunhos dessa pertença, nomeadamente na igreja matriz.

pt.wikipedia.org

Há testemunhos de sua extraordinária liberalidade em relação às igrejas cristãs.

pt.wikipedia.org

Acredita-se que essa entrada tenha sido guarnecida por um alpendre, de que seriam testemunhos as duas mísulas que enquadram a portada.

pt.wikipedia.org

Para todas essas profecias o tempo deu testemunho e no final, sua previsão ganhou força de um oráculo.

pt.wikipedia.org

Como testemunho do feito, teria ficado gravada, na rocha, uma das ferraduras de sua montaria.

pt.wikipedia.org

Como resultado, "a verdade deve ser peneirada pelo leitor a partir da variedade de pontos de vista parciais e testemunhos inconsistentes oferecidos".

pt.wikipedia.org

De fato, esse testemunho é parte da vocação dos religiosos.

pt.wikipedia.org

O mesmo modo de apresentação estava presente nesses encontros: música, pregação e testemunho eram os elementos-chaves destes cultos.

pt.wikipedia.org

Destacam-se igualmente os vários bancos, tanto no claustro como no exterior do convento, que provavelmente serão um testemunho da sua utilização como hospital.

pt.wikipedia.org