Übersetzungen für „tremendo“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

tremendo (-a) [tɾeˈmẽjdu, -a] ADJ

1. tremendo (terrível, forte, enorme):

tremendo (-a)

tremendo(-a)

2. tremendo (extraordinário):

tremendo (-a)

excepcional

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Eles decidem então aplicar um tremendo "conto do vigário" que abalará as finanças deste chefão mafioso.

pt.wikipedia.org

Era uma tremenda alternativa aos programas infantis e femininos que compunham a grade de outros canais.

pt.wikipedia.org

Mesmo assim, não foram, nem são, poucas as montagens feitas que se auto-proclamam “grotowskianas”, que se apropriam de técnicas e estéticas, cometendo equívocos tremendos.

pt.wikipedia.org

Quando um homem bate recordes, venceu títulos, sofreu críticas e responsabilidades tremendas, por que julgar?

pt.wikipedia.org

Blanca provocou uma tremenda afluência de água mais fria, o que provocou um período de debilitamento.

pt.wikipedia.org

A futilidade do ataque realizado com um enorme custo em vidas representou um tremendo golpe psicológico para as confiantes forças confederadas.

pt.wikipedia.org

As dificuldades daquela época eram tremendas, pois não havia salas nem existia um circuito de espetáculos em que os grupos se pudessem mostrar.

pt.wikipedia.org

Desde então, o sucesso da nação americana trouxe um tremendo poder à noção de americanismo.

pt.wikipedia.org

Apesar de nessa noite haver uma tremenda tempestade, nunca fora motivo de não comparecer.

pt.wikipedia.org

Eu estava tremendo o tempo todo e tentando evitar mostrar isso quando as câmeras estavam me filmando.

pt.wikipedia.org