Übersetzungen für „valise“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

valise [vaˈʎizi] SUBST f

valise

maletín m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Era do tamanho de uma valise pequena, pesando em torno de 25 kg e podia ser transportado numa caixa com rodízios, daí o apelido "portátil".

pt.wikipedia.org

O nome da criatura pode significar "prisioneiro" (虜, toriko), "bebê pássaro" (鳥の子, tori no ko), ou a palavra-valise de "pássaro" (鳥, tori) e "gato" (猫, neko).

pt.wikipedia.org

Isso é devido ao fato do termo biotecnologia ser uma palavra-valise para todas as ciências, devido ao ser caráter amorfo e de marketing.

pt.wikipedia.org

A palavra "freemium" é uma palavra-valise combinando os dois aspectos do modelo de negócio: "free" e "premium".

pt.wikipedia.org

Evolução sociocultural é um termo-valise para teorias de evolução cultural e evolução social, descrevendo como culturas e sociedades se desenvolveram através do tempo.

pt.wikipedia.org

Insolação vem da palavra-valise inglesa insolation (incoming solar radiation, radiação solar entrante).

pt.wikipedia.org

Stabilator é uma palavra-valise de "stabilizer-elevator" em inglês (estabilizador-elevador).

pt.wikipedia.org

Biopunk (uma palavra-valise combinando "biotecnologia" e "punk") é um termo utilizado para descrever um gênero da ficção científica que se concentra em biologia sintética.

pt.wikipedia.org

Retirado dos destroços, ainda segurava a valise que continha fragmentos de moldes em parafina obtidos nas sessões.

pt.wikipedia.org

O termo magnetismo animal surgiu como um neologismo, mais precisamente de uma palavra-valise em junção com uma palavra adjetiva (magnétisme + animus).

pt.wikipedia.org