Übersetzungen für „забо́ре“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

забо́р¹ <-а> SUBST m

забо́р

Zaun m

забо́р

Umzäunung f

огора́живать забо́ром

umzäunen

забо́|й <-я> SUBST m

1. забо́й BERGB:

забо́й

Ort nt

забо́й

Abbauort nt

фронта́льный забо́й

Frontort nt

рабо́тать в забо́е

vor Ort arbeiten

2. забо́й LANDW:

забо́й

Schlachten nt

забо́й скота́

Tierschlachten nt

забо́т|а <-ы> SUBST f

1. забо́та (трево́га, беспоко́йство):

забо́та

Sorge f

э́то не моя́ забо́та

das ist nicht mein Problem

э́то моя́ забо́та

das lass nur meine Sorge sein

мне бы твои́ забо́ты!

deine Sorgen möchte ich haben!

забо́та о бу́дущем

Sorge f um die Zukunft

повседне́вные забо́ты

Alltagssorgen f Pl

забо́та об и́мидже [или прести́жности]

Imagepflege f

2. забо́та (внима́ние):

забо́та

Fürsorge f

окружи́ть больно́го забо́той

einen Kranken mit Fürsorge umhegen

та́бор <-а> SUBST m (ла́герь, стан)

та́бор

Lager nt

расположи́ться та́бором

ein Lager aufschlagen

каза́чий та́бор

Kosakenlager nt

цыга́нский та́бор

Zigeunerlager nt

або́рт <-а> SUBST m

або́рт

Abtreibung f

або́рт

Schwangerschaftsabbruch m

сде́лать або́рт

abtreiben

набо́р <-а> SUBST m

1. набо́р (компле́кт):

набо́р

Set nt

набо́р

Garnitur f

2. набо́р (ассортиме́нт):

набо́р

Sortiment nt

набо́р инструме́нтов

Handwerkszeug nt

набо́р кра́сок

Malkasten m

набо́р мя́гкой ме́бели

Polstergarnitur f

почто́вый набо́р

Briefblock m

сквозно́й набо́р TEL

Durchwahl f

бессмы́сленный набо́р слов

Wortschwall m

3. набо́р (приём уча́щихся, слу́жащих):

набо́р

Aufnahme f

4. набо́р (призы́в):

набо́р

Rekrutierung f

набо́р ка́дров

Personalauswahl f

заботa

Benutzereintrag

заботa

Sorge, Unruhe