Übersetzungen für „подхва́тывать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

подхва́тыва|ть impf, подхвати́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. подхва́тывать (поднима́ть, пойма́в сни́зу):

подхва́тывать

halten

2. подхва́тывать (лови́ть на лету́):

подхва́тывать

fangen

игро́к подхвати́л мяч под корзи́ной

der Spieler fing den Ball unter dem Korb

3. подхва́тывать прост (боле́знь):

подхва́тывать

erkranken

подхва́тывать грипп

an einer Grippe erkranken

4. подхва́тывать (рва́ться ре́зко):

подхва́тывать

sich stürzen

ка́к только он пуска́л во́жжи, ко́ни подхва́тывались

als er die Zügel lockerte, galoppierten die Pferde los

5. подхва́тывать ugs (бы́стро воспринима́ть):

подхва́тывать

begreifen

она́ бы́стро вс... подхва́тывала без дополни́тельных объясне́ний

sie begriff alles ohne zusätzliche Erkl...rungen

подхва́тывать чью-ли́бо мысль

jds Überlegung aufgreifen

6. подхва́тывать (присоединя́ться к пе́сне, расска́зу):

подхва́тывать

zu singen/erz...hlen beginnen

воше́дшие подхвати́ли пе́сню

die Angekommenen begannen ein Lied zu singen

Beispielsätze für подхва́тывать

подхва́тывать грипп

an einer Grippe erkranken

подхва́тывать чью-ли́бо мысль

jds Überlegung aufgreifen