Übersetzungen für „ausüben“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

aus|üben VERB trans

1. ausüben (Beruf):

ausüben

рабо́тать impf

einen Beruf ausüben

рабо́тать по профе́ссии

ein Gewerbe ausüben

занима́ться ремесло́м

ein Amt ausüben

исполня́ть до́лжность

Kontrolle ausüben

осуществля́ть контро́ль

2. ausüben (Druck):

ausüben

ока́зывать

ausüben auf +Akk

-за́ть perf (давле́ние) на

3. ausüben (Recht):

ausüben

осуществля́ть

ausüben

-стви́ть perf

Beispielsätze für ausüben

Kontrolle ausüben

осуществля́ть контро́ль

Macht ausüben

вла́ствовать

Zwang auf jdn ausüben

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

Druck auf jdn ausüben

ока́зывать нажи́м на кого́-ли́бо

einen Beruf ausüben

рабо́тать по профе́ссии

ein Gewerbe ausüben

занима́ться ремесло́м

ein Amt ausüben

исполня́ть до́лжность

eine Funktion ausüben

выполня́ть фу́нкцию

ein Monopol ausüben

облада́ть монопо́лией

ein Gewerbe ausüben/(be)treiben

занима́ться про́мыслом

ein Handwerk ausüben

занима́ться ремесло́м

einen guten Einfluss auf jdn ausüben

ока́зывать благотво́рное влия́ние на кого́-ли́бо

eine magnetische Anziehungskraft auf jdn ausüben

притя́гивать к себе́ как магни́т

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Liste von Hallensportarten enthält Sportarten, die typischerweise in einer Halle ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

Beamten wurde außerdem verboten, Ämter unmittelbar aneinanderhängend auszuüben.

de.wikipedia.org

Noch primitiver ist ein Bambusstab, der drehend Druck auf den Teil eines Schildkrötenpanzers ausübt.

de.wikipedia.org

Das Recht der Verleihung des Ehrenbürgerrechts steht dem Senat zu und wurde zunächst von ihm allein ausgeübt.

de.wikipedia.org

Wer Tätigkeiten der Schutzstufe 2, 3 oder 4 ausüben will, muss dies bei der zuständigen Behörde melden (Erlaubnis- und Anzeigepflichten).

de.wikipedia.org

Insbesondere gab es keine Pressezensur und auch die Senatoren und Abgeordneten konnte ihre Mandatstätigkeit ohne Einschüchterungen und Störungen ausüben.

de.wikipedia.org

Beispielsweise dürfen Frauen verschiedene Berufe, wie das Richteramt, nicht ausüben, es bestehen u. a. Benachteiligungen beim Zeugenrecht, beim Ehe- und Scheidungs- sowie beim Sorgerecht.

de.wikipedia.org

Die Staatsgewalt wird in Form von Hoheitsakten ausgeübt, also je nach handelnder Staatsgewalt Gesetzgebungsakten, Verwaltungsakten und Gerichtlichen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Diese Funktion sollte er zwischen 1927 und 1929 noch einmal ausüben.

de.wikipedia.org

Damit soll gewährleistet werden, dass einzelne Unternehmen keinen dominierenden Einfluss ausüben.

de.wikipedia.org