Übersetzungen für „eingefleischt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

eingefleischt [ˈaɪngəflaɪʃt] ADJ (Junggeselle)

eingefleischt

закорене́лый

eingefleischt

отъя́вленный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von zahlreichen eingefleischten Fans wird er teilweise wie ein Volksheld verehrt.

de.wikipedia.org

In einem Anfall von Übermut kommt der eingefleischte Junggeselle auf die Idee, dass es jetzt Zeit wäre, endlich zu heiraten.

de.wikipedia.org

Mit der Machtübernahme durch das Direktorium im Jahr 1795 wurde der Priestereid wieder verschärft, da man in den katholischen Klerikern eingefleischte Monarchisten sah.

de.wikipedia.org

Mit dem letzten Album kann die Gruppe aber nicht mehr an die alten Erfolge anknüpfen, selbst eingefleischte Fans hatten nach 3 Jahren mehr erwartet.

de.wikipedia.org

Als sie ihn nachts in eine kleine Höhle lockt und ihm sagt, dass sie ihn heiraten wolle, entschließt sich der eingefleischte Junggeselle, sich im Morgengrauen heimlich davonzuschleichen.

de.wikipedia.org

Dies begeisterte vor allem eingefleischte Fans.

de.wikipedia.org

Für Unverheiratete, die diese Lebensweise gewollt über einen länger andauernden Zeitraum leben, wird der Begriff Junggeselle oftmals in Verbindung mit einem Wort wie überzeugt, eingefleischt, bekennend oder ewig gebraucht.

de.wikipedia.org

Selbst der eingefleischteste Junggeselle bekommt nach diesem Film Lust zu heiraten, und auch derjenige, der für eine Bevölkerungsrationierung eintritt, wird zwar nicht verstandsmäßig, aber doch rein gefühlsmäßig bekehrt.

de.wikipedia.org

Und nicht nur das, sie macht das auch noch besser als es selbst ihre eingefleischten Verteidiger vorhergesagt hätten.

de.wikipedia.org

Für die Kommissarin hat sich das ganze damit erledigt, für den eingefleischten Fernsehermittler allerdings nicht.

de.wikipedia.org