Übersetzungen für „müde“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

müde [ˈmy:də] ADJ

müde

уста́лый

müde

утомлённый

müde werden

уста́ть

es müde sein etw zu tun

кому́-ли́бо надое́ло де́лать что-ли́бо

Beispielsätze für müde

müde werden

уста́ть

ich bin sehr müde

я о́чень уста́л

ich bin zum Umfallen müde

я о́чень уста́л

es müde sein etw zu tun

кому́-ли́бо надое́ло де́лать что-ли́бо

einerseits bin ich müde, andererseits habe ich Lust, ins Kino zu gehen

с одно́й стороны́, я уста́л, с друго́й стороны́, мне хо́чется пойти́ в кино́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist der aufwendigen Großprojekte müde, sein nächster Film soll deutlich kleiner ausfallen.

de.wikipedia.org

Sie ist mit den Jahren müde geworden und hat sich, abgestumpft und desillusioniert, ihrem Schicksal weitestgehend ergeben.

de.wikipedia.org

Sie ist so lange unterwegs, bis sie schließlich müde wird.

de.wikipedia.org

Das einzige, was es in diesen Städten reichlich gab, war Mais, doch für die Spanier, die nach der langen Reise müde und hungrig waren, war das zunächst annähernd gleichwertig.

de.wikipedia.org

Die nachdenklich und müde gezeichnete Frau sitzt auf einem losen Ziegelsteinhaufen und blickt nachdenklich zum Himmel.

de.wikipedia.org

Sie gab an, sie wolle den Standpunkt des Pferdes vertreten, verließ die Sendung aber mittendrin, weil sie, wie sie sagte, sehr müde geworden sei.

de.wikipedia.org

Unten auf dem Platz spielten noch einige Kinder, müde geworden und lustlos.

de.wikipedia.org

Nachdem er die Kaninchen gerettet hat, ist er zu müde, um zu schwimmen und wird von Treibholz getroffen.

de.wikipedia.org

Als Whipple müde wird, legt er sich auf ein Feldbett und fällt in einen Schlaf, der nach einiger Zeit unruhig wird.

de.wikipedia.org

Er grübelt viel und fühlt sich oft müde und traurig.

de.wikipedia.org