Übersetzungen für „безотлучный“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

безо́блач|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безо́блачный

unclouded

безо́блачное сча́стье übtr

unclouded happiness

безотве́т|ный <-ая, -ое; -ен, -на, -но> ADJ

безотве́тный

unrequited

безотве́тная любо́вь

unrequited love

безотзы́вн|ый <-ая, -ое> ADJ

безотзы́вный

irrevocable

безотзы́вный аккредити́в WIRTSCH

irrevocable letter of credit

безотка́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безотка́зный

faultless

безотка́зный режи́м рабо́ты

reliable work

безотка́зный челове́к übtr

reliable person

безотра́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ (уны́лый)

безотра́дный

cheerless

безотра́дный

dismal

безотра́дный

dreary

безотра́дный вид го́рода

dreary-looking town

безотра́дная жизнь

dreary life

безотхо́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

безотхо́дный

wasteless

безотхо́дная техноло́гия

wasteless technology

безотчёт|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ (бессозна́тельный)

безотчётный

unaccountable

безотчётная грусть

unaccountable sorrow

безогля́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

безогля́дный

reckless

безогля́дная сме́лость

blind courage

безогля́дная любо́вь

blind love

безогля́дные просто́ры

boundless space

беззву́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

беззву́чный

soundless

беззву́чный

silent

безли́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безли́чный

without personality

безли́чный LING

impersonal

безли́чное предложе́ние

impersonal sentence

безоши́боч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безоши́бочный

faultless

безоши́бочный

infallible

безоши́бочный (то́чный)

exact

безоби́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безоби́дный

harmless

безоби́дный (безвре́дный)

inoffensive

безопа́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безопа́сный

safe

безопа́сный в эксплуата́ции

safe to use

неразлу́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неразлу́чный

inseparable

неотлу́чно ADV

неотлу́чно

continually

неотлу́чно

all the time

неотлу́чно дежу́рить

be constantly on duty

неотлу́чно уха́живать за больны́м

take constant care of a patient

благополу́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. благополу́чный (благоприя́тный):

благополу́чный

successful

2. благополу́чный (счастли́вый):

благополу́чный

happy

3. благополу́чный (не пострада́вший):

благополу́чный

safe

благополу́чный коне́ц

happy end

безостано́воч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безостано́вочный

unceasing

безостано́вочный

ceaseless

безостано́вочный

non-stop

безогово́рочн|ый <-ая, -ое> ADJ

безогово́рочный

unconditional

безогово́рочная капитуля́ция

unconditional surrender

безотлага́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

безотлага́тельный

urgent

безотлага́тельный

pressing