Übersetzungen für „взрезать“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

изре́зыва|ть <-ю, -ешь> impf, изре́зать perf VERB trans

1. изре́зывать (на ча́сти):

изре́зывать

cut up

изре́зывать

slash

изре́зывать на куски́

cut to pieces

изре́зывать стол ножо́м

cut a table with a knife

2. изре́зывать GEOG:

изре́зывать

indent

разреза́|ть <-ю, -ешь> impf, разре́зать perf VERB trans

разреза́ть

cut (up)

разреза́ть (вдоль)

slit

разреза́ть я́блоко ножо́м

cut an apple with a knife

разреза́ть я́блоко ножо́м (на ча́сти)

cut into sections

разреза́ть я́блоко ножо́м (мя́со)

carve

разреза́ть я́блоко ножо́м (вскрыва́ть)

lance

взрев|е́ть <-у́, -ёшь> impf VERB intr

взреве́ть

utter a roar

простре́ленный зверь взреве́л от бо́ли

the shot down animal roared with pain

заре́|зать <-жу, -жешь> perf VERB trans

1. заре́зать (убива́ть):

заре́зать

slaughter

заре́зать овцу́

kill a sheep

2. заре́зать übtr ugs:

заре́зать

axe

заре́зать статью́

reduce an article

отреза́|ть <-ю, -ешь> impf, отре́зать perf VERB trans

1. отреза́ть:

отреза́ть (ре́зать)

cut off

отреза́ть (но́жницами)

snip off

2. отреза́ть (ре́зко отве́тить):

отреза́ть

cut short

поре́|зать <-жу, -жешь> perf VERB trans

1. поре́зать (ра́нить ле́звием):

поре́зать

cut

поре́зать па́лец

cut one's finger

поре́зать о́вощи

dice the vegetables

2. поре́зать ugs (устро́ить резню́):

поре́зать

slaughter

поре́зать на клочки́

shred

обреза́|ть <-ю, -ешь> impf, обре́зать perf VERB trans

1. обреза́ть (прерыва́ть):

обреза́ть

cut off

2. обреза́ть (садо́вые дере́вья):

обреза́ть

prune

3. обреза́ть (обрыва́ть):

обреза́ть

cut short

4. обреза́ть REL:

обреза́ть

circumcise

нареза́|ть <-ю, -ешь> impf, наре́зать perf VERB trans (хлеб)

нареза́ть

cut (into pieces)

нареза́ть

slice

нареза́ть мя́со

cаrve meat

нареза́ть ме́лко

cut into small particles

вылеза́|ть <-ю, -ешь> impf, вы́лезти perf VERB intr

1. вылеза́ть (выбира́ться):

вылеза́ть

go out

вылеза́ть

scramble out

вылеза́ть из овра́га

climb out of a gully

2. вылеза́ть (избавля́ться):

вылеза́ть

escape

вылеза́ть из долго́в

get out of debt

3. вылеза́ть (некста́ти сказа́ть):

вылеза́ть

barge in

вылеза́ть из ко́жи вон

lay oneself out