Übersetzungen für „виноватость“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

невино́внос|ть <-ти> SUBST f

невино́вность

innocence

доказа́ть невино́вность

prove one's innocence

винова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

винова́тый

guilty

ты сам винова́т

it's all your own fault

я не винова́т

I'm not guilty

делови́тос|ть <-ти> SUBST f

делови́тость

businesslike character [or manner]

делови́тость

efficiency

лин|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> impf, налин|ова́ть perf VERB trans

линова́ть

rule

линова́ть

line

линова́ть бума́гу

rule lines on paper

мин|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERB trans

1. минова́ть (прое́хать ми́мо):

минова́ть

pass by

минова́ть дере́вню

pass the village

2. минова́ть (избежа́ть):

минова́ть

escape

чему́ быть, того́ не минова́ть Sprichw

what will be, will be

опа́сность минова́ла

the danger is over

повин|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> (н)perf VERB refl

повинова́ться

obey (to)

повинова́ться

submit (to)

молодцева́тос|ть <-ти> SUBST f ugs

молодцева́тость

dashing appearance

молодцева́тость

smartness

обосно́ваннос|ть <-ти> SUBST f

обосно́ванность

justification

обосно́ванность

relevance

обосно́ванность

foundation

кро́тос|ть <-ти> SUBST f без Pl

кро́тость

gentleness

кро́тость

meekness

кро́тость нра́ва

gentleness of temper

с кро́тостью выноси́ть

endure with gentleness

свя́тос|ть <-ти> SUBST f

свя́тость

holiness

свя́тость

sanctity

свя́тость любви́

the sanctity of sb's love

за́нятос|ть <-ти> SUBST f WIRTSCH

за́нятость

employment

по́лная за́нятость

full employment

програ́мма обеспе́чения за́нятости

employment project

ма́товос|ть <-ти> SUBST f

ма́товость

dullness

придава́ть ма́товость

flatten

нова́торств|о <-а> SUBST nt

нова́торство

innovation

виногра́дарств|о <-а> SUBST nt

виногра́дарство

winegrowing

нера́звитос|ть <-ти> SUBST f

нера́звитость

undevelopment

нера́звитость

underdevelopment

нера́звитость органи́зма

body's immaturity

у́мственная нера́звитость

mental retardation

у́мственная нера́звитость

intellectual backwardness