Übersetzungen für „возбраниться“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

бран|и́ться <-ю́сь, -и́шься> impf, побрани́ться perf VERB refl

1. брани́ться (ссо́риться с кем-ли́бо):

брани́ться

quarrel

ми́лые браня́тся — то́лько те́шатся

lovers' tiffs are harmless

2. брани́ться (руга́ться):

брани́ться

swear

брани́ться

curse

возвра|ти́ться <-щу́сь, -ти́шься> perf VERB refl

возврати́ться → возвраща́ться

Siehe auch: возвраща́ться

возвраща́|ться <-юсь, -ешься> impf, возврати́ться perf VERB refl

возвраща́ться

go [or come] back

возвраща́ться

return

возвраща́ться домо́й

return home

возвраща́ться к вопро́су übtr

go back to the question

сохран|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VERB refl

сохрани́ться → сохраня́ться

Siehe auch: сохраня́ться

сохраня́|ться <-юсь, -ешься> impf, сохрани́ться perf VERB refl

сохраня́ться

be preserved

сохраня́ться

remain

сохраня́ться

keep safe

обы́чаи ещё сохраня́ются в не́которых места́х

customs still obtain in some districts

все права́ сохраня́ются TYPO

all rights reserved

возвраща́|ться <-юсь, -ешься> impf, возврати́ться perf VERB refl

возвраща́ться

go [or come] back

возвраща́ться

return

возвраща́ться домо́й

return home

возвраща́ться к вопро́су übtr

go back to the question

вози́ться <вожу́сь, во́зишься> impf VERB refl

1. вози́ться ugs (занима́ться кропотли́вым де́лом):

вози́ться

be busy (with)

вози́ться

fiddle around

вози́ться в ку́хне

potter about [or around] in the kitchen

2. вози́ться (ме́дленно рабо́тать с кем-ли́бо/чем-ли́бо):

вози́ться

spend much time (over)

вози́ться

mess about (with)

возвыша́|ться <-юсь, -ешься> impf, возвы́ситься perf VERB refl

1. возвыша́ться (поднима́ться):

возвыша́ться

rise

2. возвыша́ться (де́лать карье́ру):

возвыша́ться

rise in the world

3. возвыша́ться (вы́ситься):

возвыша́ться

tower (above)

возвыша́ться

dominate

возгор|ди́ться <-жу́сь, -ди́шься> perf VERB refl

возгорди́ться

become proud of

возгорди́ться свои́ми успе́хами

be proud of one's success

возмуща́|ться <-юсь, -ешься> impf, возмути́ться perf VERB refl

возмуща́ться

be indignant

возмуща́ться

be outraged

вы́бран|ить <-ю, -ишь> perf VERB trans

вы́бранить → брани́ть

Siehe auch: брани́ть

бран|и́ть <-ю́, -и́шь> impf, вы́бранить perf VERB trans

брани́ть

scold

побран|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERB trans

побрани́ть → брани́ть

Siehe auch: брани́ть

бран|и́ть <-ю́, -и́шь> impf, вы́бранить perf VERB trans

брани́ть

scold

возбужда́|ть <-ю, -ешь> impf, возбуди́ть perf VERB trans

1. возбужда́ть (интере́с):

возбужда́ть

provoke

возбужда́ть

stir

2. возбужда́ть (аппети́т):

возбужда́ть

stimulate

возбужда́ть

sharpen

3. возбужда́ть (волнова́ть):

возбужда́ть

excite

возбужда́ть де́ло про́тив кого́-ли́бо

initiate proceedings [or bring a case] against sb

чва́н|иться <-юсь, -ишься> impf VERB refl ugs

чва́ниться

swagger

жема́н|иться <-юсь -ишься> impf VERB refl ugs

жема́ниться

mince

жема́ниться

be affected

приоса́н|иться <-юсь, -ишься> perf VERB refl ugs

приоса́ниться

assume a dignified air