Übersetzungen für „воззирать“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

взыва́|ть <-ю, -ешь> impf, воззва́ть perf VERB intr книжн (к кому́-ли́бо о чём-ли́бо)

взыва́ть

appeal to sb for

взыва́ть

invoke

взыва́ть к Го́споду REL

appeal to the God

взира́|ть <-ю, -ешь> impf, воззре́ть perf VERB intr (на что́-ли́бо/кого́-ли́бо)

взира́ть

look at

взира́ть

gaze at [or upon]

надзира́|ть <-ю, -ешь> impf VERB intr (за кем-ли́бо/чем-ли́бо)

надзира́ть

oversee

надзира́ть

supervise

презира́|ть <-ю, -ешь> impf, презре́ть perf VERB trans

презира́ть

despise

презира́ть (пренебрега́ть)

disregard

презира́ть кого́-ли́бо за тру́сость

despise sb for his cowardice

презира́ть опа́сность

disregard [or scorn] danger

выбира́|ть <-ю, -ешь> impf, вы́брать perf VERB trans

1. выбира́ть (отбира́ть):

выбира́ть

choose

2. выбира́ть (отсортиро́вывать):

выбира́ть

select

3. выбира́ть (голосова́нием):

выбира́ть

elect

вытира́|ть <-ю, -ешь> impf, вы́тереть perf VERB trans

1. вытира́ть (де́лать чи́стым, сухи́м):

вытира́ть

wipe

вытира́ть ру́ки

dry one's hands

2. вытира́ть (изна́шивать):

вытира́ть

wear out

вытира́ть джи́нсы

wear out jeans

избира́|ть <-ю, -ешь> impf, избра́ть perf VERB trans

1. избира́ть (производи́ть вы́боры):

избира́ть

elect

избира́ть в президе́нты

elect president

избира́ть председа́телем собра́ния

elect sb chairman

2. избира́ть (предпочита́ть):

избира́ть

choose

избира́ть

select

издира́|ть <-ю, -ешь> impf, изодра́ть perf VERB trans

1. издира́ть (изорва́ть):

издира́ть

tear

издира́ть

rend

2. издира́ть (изра́нить):

издира́ть

lacerate

издира́ть газе́ту

tear newspaper

обдира́|ть <-ю, -ешь> impf, ободра́ть perf VERB trans

1. обдира́ть:

обдира́ть (сдира́ть)

strip

обдира́ть (ру́ки)

scratch

обдира́ть (коле́ни)

skin

обдира́ть кору́ с де́рева

bark a tree

обдира́ть ло́коть

graze one's elbow

2. обдира́ть (обноси́ться):

обдира́ть

wear out

обдира́ть боти́нки

wear out one's shoes

3. обдира́ть (завыша́ть це́ну):

обдира́ть

rook

обдира́ть

fleece

ободра́ть кого-ли́бо как ли́пку

fleece sb of his money

обмира́|ть <-ю, -ешь> impf, обмере́ть perf VERB intr

обмира́ть

faint

обмира́ть от стра́ха

be sruck with fear

отбира́|ть <-ю, -ешь> impf, отобра́ть perf VERB trans

1. отбира́ть (выбира́ть):

отбира́ть

choose

отбира́ть

select

2. отбира́ть (забира́ть си́лой):

отбира́ть

take away from

3. отбира́ть (собира́ть):

отбира́ть

collect

отпира́|ть <-ю, -ешь> impf, отпере́ть perf VERB trans

отпира́ть

unlock

отпира́ть дверь/сейф

unlock a door/safe

оттира́|ть <-ю, -ешь> impf, оттере́ть perf VERB trans

1. оттира́ть (удали́ть):

оттира́ть

rub away [or out]

оттира́ть пятно́

rub the stain off

2. оттира́ть (верну́ть чувстви́тельность):

оттира́ть

relieve of numbness

оттира́ть

unbenumb

оттере́ть замёрзшие ру́ки

unbenumb cold hands

3. оттира́ть (оттесни́ть):

оттира́ть

push off

оттира́ть

press back

оттира́ть в сто́рону

push aside

оттира́ть любопы́тных наза́д

push the curious back

пожира́|ть <-ю, -ешь> impf, пожра́ть perf VERB trans

1. пожира́ть ugs:

пожира́ть (есть что-ли́бо жа́дно и бы́стро)

eat up

пожира́ть (есть что-ли́бо жа́дно и бы́стро)

gobble up

пожира́ть (о живо́тном)

devour

пожира́ть добы́чу

devour prey

2. пожира́ть übtr:

пожира́ть (поглоща́ть)

devour

пожира́ть (уничтожа́ть)

consume

пожира́ть глаза́ми

devour with eyes

помира́|ть <-ю, -ешь> impf, помере́ть perf VERB intr

помира́ть

die

помира́ть со́ смеху

die laughing

помира́ть с тоски́

die of boredom

попира́|ть <-ю, -ешь> impf, попра́ть perf VERB trans

1. попира́ть книжн (топта́ть):

попира́ть

trample down

попира́ть нога́ми

tread under foot

2. попира́ть übtr (наруша́ть зако́ны):

попира́ть

to infringe (on)

попира́ть права́ кого́-ли́бо

violate the rights of sb

собира́|ть <-ю, -ешь> impf, собра́ть perf VERB trans

собира́ть

gather

собира́ть

collect

собира́ть свои́ ве́щи

gather things

собира́ть свои́ ве́щи (плоды́)

pick

собира́ть я́годы/цветы́

pick berries/flowers

собира́ть я́годы/цветы́ (о лю́дях)

round up

собира́ть я́годы/цветы́ (монти́ровать)

assemble

собира́ть я́годы/цветы́ (созыва́ть сове́т)

convoke

собира́ть я́годы/цветы́ (снаряжа́ть в путь)

equip

собира́ть я́годы/цветы́ (снаряжа́ть в путь)

prepare

собира́ть нало́ги

collect taxes

собра́ть всё своё му́жество

pluck up one's courage

собира́ть свои́ ве́щи/чемода́н

pack one's things/suitcase

собира́ть взно́сы

collect dues

собира́ть информа́цию

gather information

собира́ть де́ньги для кого́-ли́бо

take up a subscription