Übersetzungen für „волобуев“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

волоку́ш|а <-и> SUBST f

1. волоку́ша LANDW (для убо́рочных рабо́т):

волоку́ша

drag harrow

сенна́я волоку́ша

buckrake

2. волоку́ша ист (пово́зка у инде́йцев):

волоку́ша

toboggan

волоку́ша на поло́зьях

cargo sled

3. волоку́ша NAUT (не́вод для малько́в):

волоку́ша

small trawl

4. волоку́ша BERGB (в забо́ях для угля́ и руды́):

волоку́ша

drag

волоки́т|а <-ы> SUBST f

1. волоки́та (затя́гивание де́ла, бюрокра́тия):

волоки́та

(official) red tape

вести́ борьбу́ с волоки́той

fight red tape

2. волоки́та ugs (хло́поты):

волоки́та

trouble

больша́я волоки́та

a lot of fuss and trouble

волоч|и́ть <-у́, -ишь> impf, проволо́чить perf VERB trans

1. волочи́ть (тащи́ть):

волочи́ть

pull

волочи́ть

drag

волочи́ть мешо́к зерна́

pull sack of grain

наси́лу но́ги волочи́ть

hardly drag feet

2. волочи́ть TECH (вытя́гивать из мета́лла):

волочи́ть

draw

волочи́ть про́волоку

wire-draw

во́лос <-а> SUBST m обычно в Pl

во́лос

hair

во́лосы встаю́т ды́бом übtr

one's hair stands on end

воло́в|ий <-ья, -ье> ADJ

воло́вий

ox

воло́вье ста́до

herd of oxes

волокн|о́ <-а́> SUBST nt

волокно́

fibre

иску́сственное волокно́

synthetic fibre

не́рвные воло́кна

nerve fibres

мы́шечные воло́кна

muscle fibres

во́локом ADV

тащи́ть во́локом

drag

тащи́ть во́локом

tow

волос|о́к <-ка́> SUBST m

1. волосо́к (ма́ленький во́лос):

волосо́к

hair

на волоске́

on the verge of

2. волосо́к (в ла́мпочке):

волосо́к

filament

волосы SUBST

Benutzereintrag

волосы

hair