Übersetzungen für „впаивать“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

спа́ива|ть¹ <-ю, -ешь> impf, спои́ть perf VERB trans ugs

спа́ивать

make drunk

спа́ивать

alcoholize

запа́ива|ть <-ю, -ешь> impf, запая́ть perf VERB trans

запа́ивать

solder up

оха́ива|ть <-ю, -ешь> impf, оха́ять perf VERB trans ugs

оха́ивать

dump on

оха́ивать

run down

ута́ива|ть <-ю, -ешь> impf, утаи́ть perf VERB trans

ута́ивать

conceal

ута́ивать

keep to oneself

впада́|ть <-ю, -ешь> impf, впасть perf VERB intr

1. впада́ть (влива́ться):

впада́ть

fall (into)

впада́ть

flow (into)

река́ впада́ет в зали́в

the river flows into the bay [or gulf]

2. впада́ть (дойти́ до како́го-ли́бо состоя́ния):

впада́ть

fall (into)

впада́ть в кра́йность

run to extremes

впада́ть в неми́лость

fall into disgrace

впада́ть в глубо́кую заду́мчивость

fall into deep contemplation

впада́ть в па́нику

go into panic

припа́ива|ть <-ю, -ешь> impf, припая́ть perf VERB trans TECH

припа́ивать

solder

встра́ива|ть <-ю, -ешь> impf, встро́ить perf VERB trans

встра́ивать

build in

встра́ивать шкаф в сте́ну

build the wardrobe into the wall

выкра́ива|ть <-ю, -ешь> impf, вы́кроить perf VERB trans

выкра́ивать

cut out

выкра́ивать (эконо́мить)

find

выкра́ивать (эконо́мить)

make

выкра́ивать (де́ньги)

hunt up

выкра́ивать вре́мя

find time for

выкра́ивать костю́м

cut out a suit

выста́ива|ть <-ю, -ешь> impf, вы́стоять perf VERB intr

1. выста́ивать (на нога́х):

выста́ивать

stand

выста́ивать

remain standing

выста́ивать до конца́

sweat out

я вы́стою э́ту о́чередь

I'll sweat this line out

2. выста́ивать (выде́рживать):

выста́ивать

stand up

выста́ивать под огнём неприя́теля

stand up to the fire of the enemy