Übersetzungen für „впёрший“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

уме́рш|ий <-его> SUBST m, уме́рш|ая <-ей> SUBST f

уме́рший

dead

уме́рший

deceased

пе́ш|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

пе́ший

pedestrian

пе́ший

unmounted

пе́шая поли́ция

unmounted police

пе́шая экску́рсия

pedestrian excursion

вперёд ADV

вперёд

forward

вперёд (впредь)

in the future

вперёд übtr (зара́нее)

in advance

твои́ часы́ ушли́ вперёд

your watch is fast

впервы́е ADV

впервы́е

for the first time

I . впереди́ PRÄP

впереди́

in front of

впереди́

ahead of

II . впереди́ ADV

впереди́

ahead

I . ста́рш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. ста́рший:

ста́рший (по во́зрасту)

elder

ста́рший (по во́зрасту)

oldest

ста́рший (по во́зрасту)

senior

ста́рший (из всех)

the eldest

са́мый ста́рший

the oldest

ста́ршая сестра́

elder sister

он ста́рше меня́ на́ два го́да

he is two years senior to me

2. ста́рший (по положе́нию):

ста́рший

senior

ста́рший нау́чный сотру́дник

senior fellow

ста́рший нау́чный сотру́дник

senior research associate

ста́рший офице́р

senior officer

3. ста́рший (ученики́):

ста́ршие кла́ссы

senior school

ста́ршие кла́ссы

the higher grades

II . ста́рш|ий <-его> SUBST m

1. ста́рший (по во́зрасту):

ста́рший

chief

2. ста́рший MILIT:

ста́рший (нача́льник)

man in charge

ста́рший (взро́слые)

(one's) elders

кто здесь ста́рший?

who is in charge here?

перши́|ть <-и́т> impf VERB unpers только 3 л

перши́ть

tickle

перши́ть (о го́рле)

scratch

у меня́ перши́т в го́рле

I have a tickle in my throat

ле́ш|ий <-его> SUBST m только Sg

ле́ший

wood goblin

како́го ле́шего! вулг

why the devil [or dickens] !

вы́сш|ий <-ая, -ее> ADJ Superl

вы́сший

highest

вы́сший

higher

на вы́сшем у́ровне

at the top level

вы́сшее ка́чество

top [or prime] quality

вы́сшая ме́ра наказа́ния JUR

capital punishment

в вы́сшей сте́пени

extremely

в вы́сшей сте́пени

in the highest degree

па́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

па́дш|ий <-ая, -ее> ADJ (безнра́вственный)

па́дший

fallen

па́дшая же́нщина

fallen woman

па́дший а́нгел

fallen angel

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

верш|и́ть <-у́, -и́шь> impf VERB trans (управля́ть)

верши́ть

manage

верши́ть дела́ми

manage control

верши́н|а <-ы> SUBST f

1. верши́на (ве́рхняя часть):

верши́на

top

верши́на

summit

верши́на

peak

2. верши́на (де́рева):

верши́на

treetop

3. верши́на MATH:

верши́на

apex

4. верши́на übtr (кульмина́ция):

верши́на

acme

верши́на

height

верши́на

summit